Jamiʿ at-Tirmidhi 304 – Etwas anderes dazu

Muhammad ibn ʿAmr ibn ʿAtāʾ überlieferte von Abū Humayd as-Sāʿidī:

Er sagte: „Ich hörte ihn sagen – während er sich unter zehn Gefährten des Propheten befand, von denen einer Abū Qatādah ibn Ribʿī war –: ‚Ich bin unter euch derjenige, der das Gebet des Gesandten Allahs am besten kennt.‘ Sie sagten: ‚Du bist ihm in seiner Gefährtenschaft nicht vorausgegangen, und du warst nicht länger in seiner Gesellschaft als wir.‘ Er sagte: ‚Trotzdem.‘ Sie sagten: ‚Dann beginne.‘

Da sagte er: ‚Wenn der Gesandte Allahs ﷺ zum Gebet aufstand, stand er mit geradem Rücken und hob seine Hände, bis sie auf Schulterhöhe waren. Dann sagte er: „Allāhu akbar“ – „Allah ist größer“ – und verbeugte sich. Dann richtete er seinen Rücken auf, sodass er weder den Kopf senkte noch ihn anhob, und legte seine Hände auf seine Knie. Dann sagte er: „Samiʿa llāhu liman ḥamidah“ – „Allah hört denjenigen, der Ihn lobpreist.“ Und er hob seine Hände und stand aufrecht, bis alle seine Knochen vollständig an ihre Plätze zurückgekehrt waren. Dann ging er zur Niederwerfung auf den Boden und sagte: „Allāhu akbar“ – „Allah ist größer“. Dann hielt er seine Oberarme von seinem Oberkörper fern und spreizte die Zehen seiner Füße in Richtung der Qibla. Dann beugte er seinen linken Fuß und setzte sich darauf; anschließend richtete er sich auf, bis alle seine Knochen vollständig an ihre Plätze zurückgekehrt waren. Dann ging er zur Niederwerfung hinunter. Dann sagte er: „Allāhu akbar“ – „Allah ist größer“; anschließend beugte er seinen Fuß, setzte sich und richtete sich auf, bis alle seine Knochen vollständig an ihre Plätze zurückgekehrt waren. Dann stand er auf.

In der zweiten Rakʿah tat er dasselbe. Wenn er sich von den beiden Niederwerfungen erhob, sagte er den Takbīr und hob seine Hände bis auf Schulterhöhe, wie er es beim Beginn des Gebets getan hatte. Dann tat er es ebenso, bis er zu der Rakʿah gelangte, in der sein Gebet enden sollte. Dann schob er seinen linken Fuß nach vorn und setzte sich auf seine linke Seite in der Mutawarrik-Haltung. Danach sprach er den Taslīm.‘“

Muhammad bin Amr bin Ata' narrated from Abu Humaid As-Saidi, :
he (Muhammad) said: "I heard him saying - while he was among ten of the Companions of the Prophet, one of whom was Abu Qatadah bin Ribi - 'I am the most knowledgeable among you of the Salat of the Allah's Messenger.' They said: 'You did not precede us in his companionship, nor were you in his company more than us.' He said: 'Even still." They said: 'Go ahead.' So he said: 'When Allah's Messenger (ﷺ) stood for Salat he would stand with his back straight and raise his hands until they were at the level of his shoulder. Then he would say: (Allahu Akbar) "Allah is Most Great" and bow. Then he would straighten (his back) so that he would not lower his head, nor raise it, and he placed his hands on his knees. Then he said: (Sami Allahu liman hamidah) "Allah listens to those who praise Him." And he raised his hands and stood up straight until all of his bones completely returned to their places. Then he went down to the ground prostrating, then he said: (Allahu Akbar) "Allah is Most Great." Then he held his upper arms away from his midsection, and opened his toes on his feet (facing the Qiblah), then he bend his left foot and sat on it then straightened up until all of his bones completely returned to their placed, then he went down to prostrate. Then he said: (Allahu Akbar) "Allah is Most Great," then he bent his foot and sat and straightened up until all of his bones completely returned to their places. Then he got up. Then in the second Rak'ah he did the same as that, such that when he stood from the two prostrations, he sad the Takbir and raised his hands until they were at the level of his shoulders as he did when he opened the Salat. Then he did like that until it was the Rak'ah in which his Salat was to end, when he moved his left foot over and sat on his side (in the Mutawarrik postion). Then he said the Taslim.'"