Jamiʿ at-Tirmidhi 3014 – Über die Sure Āl ʿImrān

Überliefert von Humaid bin ʿAbdur-Rahman bin ʿAuf:

dass Marwan bin Al-Hakam sagte: „Geh, o Rafiʿ – der sein Torhüter war –, zu Ibn ʿAbbas und sage zu ihm: ‚Wenn jeder, der sich über das freut, was er getan hat, und dafür gelobt werden möchte, was er nicht getan hat, bestraft wird, dann werden wir alle bestraft.‘“

Da sagte Ibn ʿAbbas: „Dieser Vers hat nichts mit euch zu tun. Er wurde nur über die Leute der Schrift offenbart.“ Dann rezitierte Ibn ʿAbbas: „Als Allah von denen, denen die Schrift gegeben wurde, ein Bündnis entgegennahm, sie den Menschen klar darzulegen und sie nicht zu verbergen … (3:187)“, und er rezitierte: „Meint nicht, dass diejenigen, die sich über das freuen, was sie getan haben, und dafür gelobt werden möchten, was sie nicht getan haben … (3:188).“

Ibn ʿAbbas sagte: „Der Prophet ﷺ fragte sie nach einer Sache, doch sie verheimlichten sie ihm und erzählten ihm von etwas anderem. Dann gingen sie in der Hoffnung fort, dass er denken würde, sie hätten ihm mitgeteilt, wonach er sie gefragt hatte, und dass er sie dafür loben würde. Und sie freuten sich über das, was sie verheimlicht hatten, sowie darüber, dass sie danach gefragt worden waren.“

Narrated Humaid bin 'Abdur-Rahman bin 'Awf:
that Marwan bin Al-Hakam said: "Go O Rafi' - who was his gate-keeper - "to Ibn 'Abbas and say to him: 'If every person who rejoices with what he has done, and loves to be praised for what he has not done, will be punished, then we will all be punished.' So Ibn 'Abbas said: 'This Ayah has got nothing to do with you. This was only revealed about the People of the Book.' Then Ibn 'Abbas recited: "When Allah took a covenant from those who were given the Scripture to make it known and clear to mankind... (3:187)" and he recited: "Think not that those who rejoice in what they have done, and love to be praised for what they have not done... (3:188)" Ibn 'Abbas said: 'The Prophet (ﷺ) asked them about something, and they concealed it, and told him about something else. So they left wanting him to think that they informed him about what he asked them, and wanting to be praised for that by him, and they were rejoicing over what they had concealed, and the fact that they were asked about it."