Jamiʿ at-Tirmidhi 2981 – Über die Sure Al-Baqara

Über die Sure Al-BaqaraRegarding Surat Al-Baqarahباب وَمِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ‏‏

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْمُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ زَوَّجَ أُخْتَهُ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَكَانَتْ عِنْدَهُ مَا كَانَتْ ثُمَّ طَلَّقَهَا تَطْلِيقَةً لَمْ يُرَاجِعْهَا حَتَّى انْقَضَتِ الْعِدَّةُ فَهَوِيَهَا وَهَوِيَتْهُ ثُمَّ خَطَبَهَا مَعَ الْخُطَّابِ فَقَالَ لَهُ يَا لُكَعُ أَكْرَمْتُكَ بِهَا وَزَوَّجْتُكَهَا فَطَلَّقْتَهَا وَاللَّهِ لاَ تَرْجِعُ إِلَيْكَ أَبَدًا آخِرُ مَا عَلَيْكَ قَالَ فَعَلِمَ اللَّهُ حَاجَتَهُ إِلَيْهَا وَحَاجَتَهَا إِلَى بَعْلِهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏Qur’an 2:231(‏ وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ ‏)‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏:‏‏Qur’an 2:232(‏ وَأَنْتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ ‏)‏ فَلَمَّا سَمِعَهَا مَعْقِلٌ قَالَ سَمْعًا لِرَبِّي وَطَاعَةً ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ أُزَوِّجُكَ وَأُكْرِمُكَ ‏.‏
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ الْحَسَنِ ‏.‏ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلاَلَةٌ عَلَى أَنَّهُ لاَ يَجُوزُ النِّكَاحُ بِغَيْرِ وَلِيٍّ لأَنَّ أُخْتَ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ كَانَتْ ثَيِّبًا فَلَوْ كَانَ الأَمْرُ إِلَيْهَا دُونَ وَلِيِّهَا لَزَوَّجَتْ نَفْسَهَا وَلَمْ تَحْتَجْ إِلَى وَلِيِّهَا مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَإِنَّمَا خَاطَبَ اللَّهُ فِي الآيَةِ الأَوْلِيَاءَ فَقَالَ ‏:‏ ‏(‏Qur’an 2:232ولَا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ ‏)‏ فَفِي هَذِهِ الآيَةِ دَلاَلَةٌ عَلَى أَنَّ الأَمْرَ إِلَى الأَوْلِيَاءِ فِي التَّزْوِيجِ مَعَ رِضَاهُنَّ ‏.‏

Überliefert von al-Hasan:

von Maʿqil ibn Yasār, dass er seine Schwester zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) mit einem Mann aus den Muslimen verheiratete. Sie blieb so lange bei ihm, wie sie bei ihm blieb. Dann ließ er sich einmal von ihr scheiden, ohne sie zurückzunehmen, bis ihre ʿIdda abgelaufen war. Danach begehrten sie einander wieder. Da sagte er (Maʿqil) zu ihm: „Du Undankbarer! Ich habe dich geehrt, indem ich sie mit dir verheiratete, und dann hast du dich von ihr scheiden lassen. Bei Allah! Sie wird dir niemals wieder zurückgegeben werden.“ Allah wusste von seiner Sorge um sie und von ihrem Bedürfnis nach einem Ehemann, und so offenbarte Allah, der Segensreiche und Erhabene: „Und wenn ihr euch von den Frauen scheiden lasst und sie ihre vorgeschriebene Frist erfüllt haben …“ bis zu Seiner Aussage: „… und ihr wisst nicht (2:232).“ Als Maʿqil dies hörte, sagte er: „Ich habe auf meinen Herrn gehört und gehorcht.“ Dann ließ er ihn holen und sagte: „Ich verheirate sie mit dir und ehre dich.“

[Abū ʿĪsā sagte:] Dieser Hadith ist hasan sahih. Er wurde auf anderen Überlieferungswegen von al-Hasan überliefert; und was von al-Hasan überliefert wird, ist gharīb. In diesem Hadith liegt ein Beweis dafür, dass eine Heirat ohne einen Walī nicht erlaubt ist, denn die Schwester von Maʿqil ibn Yasār war keine Jungfrau. Wenn die Angelegenheit bei ihr und nicht bei ihrem Walī gelegen hätte, hätte sie sich selbst verheiraten können, und sie hätte Maʿqil ibn Yasār nicht gebraucht, damit er als ihr Walī handelt. Allah richtete sich in diesem Vers ausschließlich an den Walī, indem Er sagte: „Hindert sie nicht daran, ihre (ehemaligen) Ehemänner zu heiraten.“ In diesem Vers liegt somit der Beweis dafür, dass die Befugnis bei der Verheiratung von Frauen mit ihrer Zustimmung beim Walī liegt.

Narrated Al-Hasan:
from Ma'qil bin Yasar that he married his sister to a man among the Muslims during the time of the Messenger of Allah (ﷺ). She remained with him as long as she did, then he divorced her once without taking her back until her 'Iddah elapsed, but they desired each other again. He (Ma'qil) said to him: 'You ingrate! I honored you by marrying her to you, then you divorced her. By Allah! She will never be returned to you again.' Allah knew of his heed for her and her need for a husband, so Allah, Blessed and Most High, revealed: 'And when you have divorced women and they have fulfilled the term of their prescribed period...' up to His saying: '... and you do not know (2:232).' So when Ma'qil heard that he said: 'I heard my Lord and obey.' Then he called for him and said: 'I marry you, and honor you.'"

[Abu 'Eisa said:] This Hadith is Hasan Sahih. It has been reported through other routes from AlHasan, and that is reported from Hasan is Gharib. And in this Hadtth, there is proof that marriage is not allowed without a Wali, because Ma'qil bin Yasãr's sister was not a virgin, so if the matter was up to her, not her Wali, then she could have married herself, and she would have had no need for Ma'qil bin Yasãr to act as the Wali for her. And Allah only addressed the Wali in this Ayah, saying: Do not prevent them from marrying their (former) husbands. - so in this Ayah is the evidence that the authority is with the Wali in marrying (women) with their consent.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)