Jamiʿ at-Tirmidhi 2962 – Über die Sure Al-Baqara

Überliefert von Al-Barāʾ ibn ʿĀzib:

„Als der Gesandte Allahs (ﷺ) in Medina eintraf, verrichtete er sechzehn oder siebzehn Monate lang das Gebet in Richtung von Bait al-Maqdis (Jerusalem). Der Gesandte Allahs (ﷺ) sehnte sich danach, sich in Richtung der Kaʿba zu wenden, worauf Allah, Erhaben und Majestätisch ist Er, offenbarte: ‚Wahrlich, Wir sehen, wie du dein Gesicht zum Himmel wendest. Nun werden Wir dich gewiss in eine Gebetsrichtung wenden, mit der du zufrieden bist. So wende dein Gesicht in Richtung der al-Masdschid al-Harām.‘ (2:144) Da wandte er sich in Richtung der Kaʿba und sehnte sich danach. Eines Tages verrichtete ein Mann gemeinsam mit ihm das ʿAsr-Gebet.“

Er sagte: „Dann kam er an einigen Angehörigen der Ansār vorbei, die das ʿAsr-Gebet verrichteten, während sie sich in Richtung von Bait al-Maqdis verbeugten. Er teilte ihnen mit, dass er bezeugt, das Gebet mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) verrichtet zu haben, und dass dieser sich in Richtung der Kaʿba gewandt hatte.“

Er sagte: „Da drehten sie sich um, während sie sich verbeugten.“

Narrated Al-Bara bin 'Azib:
"When the Messenger of Allah (ﷺ) arrived in Al-Madinah, he performed Salat facing the direction of Bait Al-Maqdis (Jerusalem) for sixteen or seventeen months. The Messenger of Allah (ﷺ) longed to face toward the Ka'bah, so Allah, Might and Sublime is He revealed: Verily, WE have seen the turning of your face towards the heave. Surely, We Shall turn your face in the direction of Al-Masjid Al-Haram (2:144). So he faced the direction of the Ka'bah and he longed for that. (One day) a man performed Salat Al-'Asr along with him." He said: "Then he passed by some people of the Ansar performing Salat Al-'Asr, while they were bowing toward Bait Al-Maqdis. He told them that he testifies that he performed Salat with the Messenger of Allah (ﷺ), and he had faced the direction of the Ka'bah." He said: "So they turned while they were bowing."