Jamiʿ at-Tirmidhi 2880 – Der Hadith von Abū Ayyūb über den Ghul-Gespenst

Überliefert von ʿAbdur-Rahmān ibn Abī Lailā:

Abū Ayyūb al-Ansārī hatte eine Vorratskammer, in der er Datteln aufbewahrte. Ein Ghul kam und nahm davon, woraufhin er sich beim Propheten ﷺ darüber beschwerte. Da sagte er: „Geh, und wenn du sie siehst, dann sage: ›Im Namen Allahs, antworte dem Gesandten Allahs ﷺ.‹“

Er sagte: „Da ergriff ich sie, und sie schwor, dass sie nicht zurückkehren werde, woraufhin ich sie freiließ.“ Dann ging er zum Propheten ﷺ, und dieser sagte: „Was hat deine Gefangene getan?“ Er sagte: „Sie schwor, dass sie nicht zurückkehren werde.“ Da sagte er: „Sie hat gelogen, und sie wird wiederkommen, um zu lügen.“

Er sagte: „Ich ergriff sie ein weiteres Mal, und sie schwor, dass sie nicht zurückkehren werde. Da ließ ich sie frei und ging zum Propheten ﷺ.“ Er sagte: „Was hat deine Gefangene getan?“ Er sagte: „Sie schwor, dass sie nicht zurückkehren werde.“ Da sagte er: „Sie hat gelogen, und sie wird wiederkommen, um zu lügen.“

Da ergriff er sie und sagte: „Ich werde dich nicht freilassen, bis du mich zum Propheten ﷺ begleitest.“ Sie sagte: „Ich werde dir etwas sagen: Wenn du in deinem Haus den Āyat al-Kursī rezitierst, dann wird sich kein Schaitan und auch sonst niemand dir nähern.“

Da ging er zum Propheten ﷺ und sagte: „Was hat deine Gefangene getan?“ Er sagte: „Ich berichtete ihm, was sie gesagt hatte, und er sagte: ›Sie hat die Wahrheit gesagt, obwohl sie eine notorische Lügnerin ist.‹“

Narrated 'Abdur-Rahman bin Abi Laila:
that Abu Ayyub Al-Ansari had a store house in which he kept dates. A ghoul would come and take from it, so he complained about that to the Prophet (ﷺ). So he said: "Go, and when you see her say: 'In the Name of Allah, answer to the Messenger of Allah (ﷺ).'" He said: "So I caught her, and she swore that she would not return, so I released her." He went to the Prophet (ﷺ) and he said: "What did your captive do?" He said: "She swore not to return." He said: "She has lied, and she will come again to lie." He said: "I caught her another time and she swore that she would not return, so I released her, and went to the Prophet (ﷺ)." He said: "What did your captive do?" He said: "She swore that she would not return." So he said: "She lied and she will come again to lie." So he caught her and said: "I shall not let you go until you accompany me to the Prophet (ﷺ)." She said: "I shall tell you something: If you recite Ayat Al-Kursi in your home, then no Shaitan, nor any other shall come near you." So he went to the Prophet (ﷺ) and he said: "What did your captive do?" He said: "I informed him of what she said, and he said: 'She told the truth and she is a continuous liar.'"