Jamiʿ at-Tirmidhi 2740 – Was darüber überliefert wurde, wie man einem Niesenden antwortet

Überliefert von Sālim ibn ʿUbaid:

Er war mit einigen Menschen auf einer Reise, und einer der Männer nieste und sagte: „As-Salāmu ʿalaikum (Friede sei mit euch).“ Da sagte er (Sālim): „ʿAlaika wa ʿalā ummik (über dir und über deiner Mutter).“ Es schien, als hätte dies den Mann verärgert, woraufhin er sagte: „Ich habe wahrlich nur das gesagt, was der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) gesagt hat: Ein Mann nieste in der Gegenwart des Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) und sagte: ‚As-Salāmu ʿalaikum (Friede sei mit euch).‘ Da sagte der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm): ‚ʿAlaika wa ʿalā ummik (über dir und über deiner Mutter).‘ Wenn einer von euch niest, soll er sagen: ‚Al-Hamdu lillāhi Rabbil-ʿālamīn (Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn aller Welten).‘ Und derjenige, der ihm antwortet, soll sagen: ‚Yarhamukallāh (Möge Allah sich deiner erbarmen).‘ Darauf soll er erwidern: ‚Yaghfirullāhu lī wa lakum (Möge Allah mir und euch beiden vergeben).‘“

Narrated Salim bin 'Ubaid:
that he was with some people on a journey, and a man among the people sneezed and he said: "As-Salamu Alaikum (peace be upon you)." So he (Salim) said: "'Alaika Wa 'Ala Ummik (upon you and upon your mother)." It seemed as if that bothered the man, so he said: "Indeed I have not said except what the Prophet (ﷺ) said; a man sneezed in the presence of the Prophet (ﷺ) and said: 'As-Salamu 'Alaikum (peace be upon you)' so the Prophet (ﷺ) said: ''Alaika Wa 'Ala Ummik (upon you and upon your mother). When one of you sneezes let him say: "Al-Hamdulillahi Rabbil-'Alamin (All praise is due to the Lord of all that exists)" and let the one responding to him say: Yarhamukallah (May Allah have mercy upon you)" and let him reply: Yaghfirullah Li Walakum (May Allah forgive me and you both)."