Jamiʿ at-Tirmidhi 2593 – Was über „Das Feuer hat zwei Atemzüge“ überliefert wurde und was…

Von Anas wird überliefert, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte – Hischām, einer der Überlieferer, überlieferte es:

„Einige werden das Feuer verlassen.“ Schuʿba, ein anderer Überlieferer, überlieferte es so: „Holt aus dem Feuer jeden heraus, der Lā ilāha illā llāh gesagt hat und in dessen Herzen sich Gutes im Gewicht eines Gerstenkorns befand. Holt aus dem Feuer jeden heraus, der Lā ilāha illā llāh gesagt hat und in dessen Herzen sich Gutes im Gewicht eines Weizenkorns befand. Holt aus dem Feuer jeden heraus, der Lā ilāha illā llāh gesagt hat und in dessen Herzen sich Gutes im Gewicht eines winzigen Teilchens befand.“ Und Schuʿba sagte: „Das entspricht dem Gewicht eines leichten Maiskorns.“ (Sahih)

Andere Überlieferungsketten berichten ähnliche Überlieferungen.

From Anas, that the Messenger of Allah ﷺ said – Hisham (one of the narrators) narrated it:
“Some will exit the Fire,” Shu`bah (another narrator) narrated it: 'Remove from the Fire whoever said La ilaha illallah and had good in his heart equal to the weight of a grain of barley. Remove from the Fire anyone who said La Ilaha illallah and had good in his heart equal to the weight of a grain of wheat. Remove from the Fire anyone who said La ilaha illallah and had good in his heart equal to the weight of a speck.” And Shubah said: “What is equal to the weight of a light piece of corn.” (Sahih)

Other chains report similar narrations.