Jamiʿ at-Tirmidhi 2507 – Über den Vorzug, mit den Menschen Umgang zu pflegen und dabei…

Jamiʿ at-Tirmidhi 2507

Über den Vorzug, mit den Menschen Umgang zu pflegen und dabei ihre Schädigungen geduldig zu ertragenRegarding the Virtue of Mixing with the People While Having Patience with Their Harmsباب ‏)‏ ‏)‏

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏الْمُسْلِمَ إِذَا كَانَ يُخَالِطَ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ خَيْرٌ مِنَ الْمُسْلِمِ الَّذِي لاَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَلاَ يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كَانَ شُعْبَةُ يَرَى أَنَّهُ ابْنُ عُمَرَ ‏.‏

Yaḥyā ibn Waththāb überlieferte:

„Von einem Schaich unter den Gefährten des Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) – ich glaube, es stammt vom Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) –, der sagte: ‚Der Muslim, der Umgang mit den Menschen pflegt und ihre Schädigungen geduldig erträgt, ist besser als der Muslim, der keinen Umgang mit den Menschen pflegt und ihre Schädigungen nicht geduldig erträgt.‘“

Yahya bin Wath-thab narrated:
"From a Shaikh among the Companions of the Prophet ﷺ , I think it is from the Prophetﷺ, who said: 'The Muslim who mixes with the people and he is patient with their harm is better than the Muslim who does not mix with the people and is not patient with their harm.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)