Jamiʿ at-Tirmidhi 2495 – Darin befinden sich vier Hadithe

Abū Dharr überlieferte, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Allah, der Erhabene, sagte:

‚O Meine Diener! Ihr alle seid irregeleitet, außer denjenigen, die Ich rechtleite. So bittet Mich um Rechtleitung, und Ich werde euch rechtleiten. Ihr alle seid arm, außer denjenigen, die Ich reich mache. So bittet Mich, und Ich werde euch versorgen. Ihr alle seid Sünder, außer denjenigen, denen Ich vergeben habe. Wer von euch also weiß, dass Ich derjenige bin, der vergeben kann, und Mich um Vergebung bittet, dem werde Ich vergeben, ohne dass es Mich beeinträchtigt (und es wird Mir nichts ausmachen).

Wenn sich der Erste von euch und der Letzte von euch, die Lebenden unter euch und die Toten unter euch, die Frischen unter euch und die Trockenen unter euch versammeln würden, um dem Herzen mit der meisten Gottesfurcht unter Meinen Dienern zu helfen, würde dies Meiner Herrschaft nicht einmal so viel hinzufügen wie der Flügel einer Mücke.

Und wenn sich der Erste von euch und der Letzte von euch, die Lebenden unter euch und die Toten unter euch, die Frischen unter euch und die Trockenen unter euch versammeln würden, um dem schlechtesten Herzen unter Meinen Dienern zu helfen, würde dies Meiner Herrschaft nicht einmal so viel wegnehmen wie der Flügel einer Mücke. Ich werde ihm vergeben, ohne dass es Mich beeinträchtigt (und es wird Mir nichts ausmachen).

Wenn sich der Erste von euch und der Letzte von euch, die Lebenden unter euch und die Toten unter euch, die Frischen unter euch und die Trockenen unter euch auf einer Ebene versammeln würden und jeder Einzelne unter ihnen um seinen sehnlichsten Wunsch bitten würde und Ich jedem das geben würde, worum er gebeten hat, würde dies Meiner Herrschaft nichts wegnehmen, außer so, als würde einer von euch an einem Ozean vorbeigehen, eine Nadel in ihn eintauchen und sie anschließend wieder herausziehen.

Dies ist so, weil Ich der Großzügigste bin, der keiner Bedürftigkeit unterliegt, der Freigebigste und derjenige, der tut, was Ich will. Ich gebe durch Mein Wort und Ich bestrafe durch Mein Wort. Wann immer Ich etwas will, sage Ich nur: ‚Sei!‘, und es ist.‘“

Eine andere Überlieferungskette berichtet eine ähnliche Überlieferung.

Abu Dharr narrated that the Messenger of Allah ﷺ said: "Allah,Most High said:
'O My Slaves! All of you are astray except whom I guide, so ask Me for guidance and I shall guide you. All of you are poor except whom I enrich, so ask Me and I shall provide you. All of you are sinners except whom I have pardoned, so whoever among you knows that I am the One able to forgive, and seeks My forgiveness, I shall forgive him, without concern for Me (and it will not affect Me). If the first of you and the last of you, the living among you and the dead among you, the fresh among you and the dry among you were to gather together to help the heart with the most Taqwa among My slaves, that would not add a mosquito's wing to My sovereignty. If the first of you and the last of you, the living among you and the dead among you, the fresh among you and the dry among you were to gather together to help the worst heart of My slaves, that would not diminish a mosquito's wing to My sovereignty. I shall forgive him, without concern for Me (and it will not affect Me). If the first of you and the last of you, the living among you and the dead among you, the fresh among you and the dry among you were to gather together upon one plateau, and each person among them were to ask for his utmost desire, and I were to give each what he asked for, that would not diminish from My sovereignty, except as if one of you were to pass by an ocean and dip a needle into it and then remove it. That is because I am the Most Liberal without need, the Most Generous, doing as I will. I give by My speech and I punish by My speech, whenever I will something I only say: "Be" and it shall be.'"

Another chain reports a similar narration.