Jamiʿ at-Tirmidhi 2467 – Der Hadith von Aischa: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) Allahs Segen und…

Jamiʿ at-Tirmidhi 2467

Der Hadith von Aischa: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) Allahs Segen und Frieden seien auf ihm verstarb“The Hadith of Aishah: "The Messenger of Allah (ﷺ) SAW Died"باب ‏

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَعِنْدَنَا شَطْرٌ مِنْ شَعِيرٍ فَأَكَلْنَا مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قُلْتُ لِلْجَارِيَةِ كِيلِيهِ فَكَالَتْهُ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ فَنِيَ ‏.‏ قَالَتْ فَلَوْ كُنَّا تَرَكْنَاهُ لأَكَلْنَا مِنْهُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَمَعْنَى قَوْلِهَا شَطْرٌ تَعْنِي شَيْئًا ‏.‏

ʿĀʾischa sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ starb, und wir hatten eine kleine Menge Gerste. Wir aßen davon, solange Allah es wollte. Dann sagte ich zur Sklavin: ‚Miss sie ab!‘ Sie maß sie ab, und es dauerte nicht lange, bis sie aufgebraucht war.“ Sie sagte: „Wenn wir sie in Ruhe gelassen hätten, hätten wir länger davon essen können.“

[Ihre Aussage] „Schatr“ bedeutet eine kleine Menge Gerste.

'Aishah said :" The Messenger of Allahﷺ died and we had a Shatr of barley. We ate from it as Allah willed, then I said to the slave girl:
'Measure it' so she measured it, and it was not long before it was gone." She said: "If we had left it alone then we could have eaten from it more than that."

[Her saying]: "Shatr" means
a small quantity of barley.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)