Jamiʿ at-Tirmidhi 2444 – Was über die Beschreibung der Trinkgefäße des Hawd überliefert…

Al-ʿAbbās überlieferte von Abū Sallām al-Ḥabaschī, der sagte:

„ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz ließ nach mir schicken, woraufhin ich auf einem Maultier ritt.“ Er sagte: „Als ich zu ihm eintrat, sagte ich: ,O Fürst der Gläubigen! Mein Reittier hat mir Schwierigkeiten bereitet.‘ Da sagte er: ,O Abū Sallām! Ich wollte dir keine Mühe bereiten, doch mir wurde ein Hadith über den Hawḍ übermittelt, den du von Thawbān und dieser vom Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) überliefert hat. Daher wollte ich, dass du ihn mir unmittelbar überlieferst.‘“

Abū Sallām sagte: „Thawbān überlieferte mir vom Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm), dass er sagte: ,Mein Hawḍ erstreckt sich von ʿAdan bis nach ʿAmmān in al-Balqāʾ. Sein Wasser ist weißer als Milch und süßer als Honig. Seine Becher sind so zahlreich wie die Sterne. Wer einen Schluck daraus trinkt, wird danach niemals mehr durstig sein. Die Ersten, die zu ihm gelangen, sind die Armen unter den Auswanderern: mit zerzaustem Haar und schmutziger Kleidung, jene, die die vornehmen Frauen nicht heiraten würden und für die sich die Türen nicht öffnen würden.‘“

ʿUmar sagte: „Doch ich habe eine vornehme Frau geheiratet, und die Türen stehen mir offen. Ich habe Fāṭimah, die Tochter von ʿAbd al-Malik, geheiratet. Ich werde gewiss weder meinen Kopf waschen, bis er zerzaust ist, noch mein Gewand waschen, das meinen Körper berührt, bis es schmutzig wird.“

Eine weitere Überliefererkette berichtet eine ähnliche Überlieferung.

Al-'Abbas narrated from Abu Sallam Al-Habashi who said:
"'Umar bin 'Abdul-'Aziz summoned me so I got a ride on a mule." [He said:] "When he entered upon him, he said: 'O Commander of the Believers! My riding mule was troublesome for me.' So he said: 'O Abu Sallam!I did not want to trouble you, but a Hadith which you narrated-from Thawban, from the Prophet ﷺ about the Hawd-was conveyed to me,and I wanted you to narrate it directly to me."'Abu Sallam said: "Thawban narrated to me from The Messenger of Allah ﷺ who said 'My Hawd (is as large as) from 'Adan to 'Amman of Al-Balqa', its water is whiter than milk and sweeter than honey. Its cups are as numerous as the stars, whoever drinks one drink from it, he will never be thirsty after that again. The first people to arrive at it are the poor among the Muhajirin with disheveled heads, dirty clothes, those whom the women of favor would not marry, nor would the doors be open for them.' 'Umar said: 'But I have married a women of favor and the doors are open for me. I married Fatimah bint 'Abdul-Malik. I shall certainly not wash my head until it is disheveled, nor wash my garment which touches my body until it becomes dirty."

Another chain reports a similar narration.