Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Jamiʿ at-Tirmidhi 2431 – Was über die Angelegenheit der Sūr berichtet wurde

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Was über die Angelegenheit der Sūr berichtet wurdeWhat Has Been Related About the Matter of the Surباب مَا جَاءَ فِي شَأْنِ الصُّورِ

حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ كَيْفَ أَنْعَمُ وَصَاحِبُ الْقَرْنِ قَدِ الْتَقَمَ الْقَرْنَ وَاسْتَمَعَ الإِذْنَ مَتَى يُؤْمَرُ بِالنَّفْخِ فَيَنْفُخُ ‏"‏ ‏.‏ فَكَأَنَّ ذَلِكَ ثَقُلَ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ قُولُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ ‏.‏
Abu Saʿīd überlieferte: „Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte:

‚Wie kann ich mich wohlfühlen, wenn derjenige, der in das Horn blasen wird, es bereits an seine Lippen hält, seine Ohren darauf gerichtet, wann ihm befohlen wird zu blasen, damit er blasen kann?‘

Es schien, als sei dies für die Gefährten des Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sehr schwer, daher sagte er zu ihnen: ‚Sagt: „Allah genügt uns, und welch vortrefflicher Beschützer ist Er; und auf Allah verlassen wir uns.“‘

[Abū ʿĪsā sagte:] Dieser Hadith ist
hasan. Dieser Hadith wurde
über andere Überlieferungswege von
ʿAṭiyya, von Abū Saʿīd [al-Chudrī], vom Propheten (ﷺ) Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, in gleicher Weise überliefert.
Abu Sa'eed narrated: "The Messenger of Allah ﷺ said:
'How can I be comfortable when the one with the horn is holding it to his lip, his ears listening for when he will be ordered to blow, so he can blow.' It was as if that was very hard upon the Companions of the Prophet ﷺ, so he said to them: 'Say: "Allah is sufficent for us and what a good protector He is, and upon Allah we rely."

[Abu' Eisa said:] This Hadith is
Hasan. This Hadith has been
reported through other routes from
'Atiyyah, from Abu Sa'eed [AlKhudri] from the Prophet (ﷺ) SAW, similarly.

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)