Jamiʿ at-Tirmidhi 2369 – Was über den Lebensunterhalt der Gefährten des Propheten (s.a.w.)…

Abu Huraira überlieferte:

„Der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) ging zu einer Zeit hinaus, zu der er gewöhnlich weder hinausging noch jemanden traf. Da kam Abu Bakr zu ihm. Er sagte: ‚Was führt dich her, o Abu Bakr?‘ Er sagte: ‚Ich kam, um den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) zu treffen, sein Gesicht zu betrachten und mich zu vergewissern, dass es ihm gut geht.‘ Es dauerte nicht lange, da kam auch ʿUmar. Er sagte: ‚Was führt dich her, o ʿUmar?‘ Er sagte: ‚Hunger, o Gesandter Allahs!‘ Er sagte: ‚Auch ich habe etwas davon verspürt.‘

So gingen sie zum Haus von Abu al-Haitham at-Taiyyihān al-Ansari. Er war ein Mann mit vielen Dattelpalmen und Schafen, hatte jedoch keine Diener, weshalb sie ihn dort nicht vorfanden. Sie sagten zu seiner Frau: ‚Wo ist dein Gefährte?‘ Sie sagte: ‚Er ist gegangen, um uns gutes Wasser zu holen.‘ Es dauerte nicht lange, da kam Abu al-Haitham herbei und schleppte einen großen Wasserschlauch, den er abstellte. Dann kam er, um den Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) zu umarmen, und sagte, dass sein Vater und seine Mutter für ihn geopfert sein mögen. Dann ging er zu seinem Hain und breitete für sie eine Matte aus. Danach ging er zu einer Dattelpalme und kehrte mit einer Dattelrispe zurück, die er ablegte. Der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte: ‚Warum hast du nicht einige reife Datteln für uns ausgewählt?‘ Er sagte: ‚O Gesandter Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm)! Ich wollte, dass ihr euch sowohl von den reifen als auch von den unreifen Datteln nehmt.‘ So aßen sie und tranken von diesem Wasser.

Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte: ‚Bei Dem, in dessen Hand meine Seele ist! Dies gehört zu den Gnaden, nach denen ihr am Tag des Jüngsten Gerichts gefragt werden werdet: kühler Schatten, wohlschmeckende reife Datteln und kühles Wasser.‘

Abu al-Haitham ging, um für sie Essen zuzubereiten. Der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte: ‚Schlachte kein Tier, das Milch gibt.‘ Da schlachtete er eine junge Ziege oder einen jungen Ziegenbock und brachte sie ihnen, damit sie davon essen konnten. Der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte: ‚Hast du Diener?‘ Er sagte: ‚Nein.‘ Da sagte er: ‚Wenn wir Gefangene bekommen, werden wir dir welche bringen.‘

Später kam der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) mit 2 Männern; es war kein Dritter unter ihnen, und er brachte sie zu Abu al-Haitham. Der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte: ‚Wähle einen von ihnen aus.‘ Er sagte: ‚O Prophet Allahs! Wähle du für mich aus.‘ Da sagte der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm): ‚Wahrlich, derjenige, dessen Rat eingeholt wird, ist anvertraut. Nimm diesen, denn ich habe gesehen, wie er betete, und ermutige ihn, Gutes zu tun.‘

So ging Abu al-Haitham zu seiner Frau und berichtete ihr, was der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) gesagt hatte. Seine Frau sagte: ‚Du wirst das, was der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) gesagt hat, nicht erfüllen, bevor du ihn freigelassen hast.‘ Da sagte er: ‚Er ist frei.‘

Da sagte der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm): ‚Wahrlich, Allah hat keinen Propheten gesandt und keinen Kalifen eingesetzt, ohne dass dieser zwei Gruppen von Unterstützern hat: eine Gruppe, die ihm das Gute befiehlt und ihn vom Schlechten abhält, und eine Gruppe, die nicht aufhört, seine Angelegenheiten zu verderben. Wer also sich schützte …‘“

Abu Hurairah narrated :
"The Prophet ﷺ went out during an hour in which he would normally not go out, nor meet with anyone. Then Abu Bakr came to him. So he said:"What brought you O Abu Bakr?" He said: "I came to meet the Messenger of Allah ﷺ and to look at his face, and to make sure he was safe. It was not long before 'Umar came. He said: "What has brought you O 'Umar ?" He said: "Hunger O Messenger of Allah!"He said: "I also experienced some of that" So they went to the home of Abu Al-Haitham At-Taiyyihan Al-Ansari. He was a man with many date-palms and sheep, but he had no servants so they did not find him there. They said to his wife: "Where is your companion?" She said: "He has gone to fetch us some good water." It was not long before Abu Al-Haitham came along hauling to a large water-skin which he put down. Then he came to hug the Prophet ﷺ and uttered that his father and mother should be ransomed for him. Then he went to grove of his and he spread out a mat for them. Then he went to a date-palm and returned with a cluster of dates which he put down. The prophet ﷺ said: "Why don't you select some ripe dates for us?" He said: "O Messenger of Allahﷺ! I wanted you to select from the ripe dates and the unripe dates." So they ate and they drank from that water. The Messenger of Allahﷺ said: "By the One in Whose Hand is my soul! This is among the favors which you shall be asked about on the Day of Judgement. Cool shade, tasty ripe dates, and cool water." Abu Al-Haitham left to prepare some food for them. The Prophet ﷺ said: "Do not slaughter one with milk." So he Slaughtered a small female or male goat and brought it to them so they could eat it. The Prophet ﷺ said: "Do you have any servants?" He said: "No." So he said: "Then if we get some captives we shall bring them for you." So (later) the Prophet ﷺ came with 2 males, there was no third among them and he brought them to Abu Al-Haitham. The Prophet ﷺ said: "Choose from them." He said: "O Prophet of Allah! Choose for me." So the Prophet ﷺ said: "Indeed the one consulted is entrusted. Take this one for I have seen him praying, and encourage him to do well." So Abu Al-Haitham went to his wife and informed her of what the Messenger of Allah ﷺ said. So his wife said: "You will not fulfill what the Prophet ﷺ said until you have freed him." So he said: "He is free." So the Prophet ﷺ said: "Indeed Allah has not send a Prophet nor made a Khalifah except that he has two groups of supporters, group ordering him to do good, and prohibiting him from evil and a group that never ceases spoiling his affairs. So whoever protected."