Jamiʿ at-Tirmidhi 2312 – Was darüber überliefert wurde, dass der Prophet (s.a.w.) sagte:…

Abū Dharr überlieferte, dass der Gesandte Allahs (s.a.w.s.) sagte:

„Wahrlich, ich sehe, was ihr nicht seht, und ich höre, was ihr nicht hört. Die Himmel ächzen, und sie haben das Recht zu ächzen. In ihnen gibt es keinen Ort von der Größe von vier Fingern, an dem sich nicht ein Engel befindet, der seine Stirn hineinlegt und sich vor Allah niederwirft. Bei Allah! Wenn ihr wüsstet, was ich weiß, würdet ihr wenig lachen und viel weinen. Ihr würdet nicht die Freuden eurer Frauen in den Betten genießen, sondern hinausgehen und Allah inständig bitten. Und ich wünschte, ich wäre doch nur ein gefällter Baum.“

[Abū ʿĪsā sagte:] Zu diesem Thema gibt es Überlieferungen von ʿĀʾischa, Abū Huraira, Ibn ʿAbbās und Anas. [Er sagte:] Dieser Hadith ist hasan gharīb. Er wurde über andere Überlieferungswege als diesen überliefert, wobei Abū Dharr sagte: „Ich wünschte, ich wäre ein gefällter Baum.“ Und er wurde von Abū Dharr in mawqūf-Form überliefert.

Abu Dharr narrated that the Messenger of Allah ﷺ said:
"Indeed I see what you do not see, and I hear what you do not hear. The Heavens moan, and they have the right to moan. There is no spot, the size of four fingers in them, except that there is an angel placing his forehead in it, prostrating to Allah. By Allah! If you knew what I know, then you would laugh little and you would cry much. And you would not taste the pleasures of your women in the beds, and you would go out beseeching Allah. And I wish that I was but a felled tree."
[Abu 'Eisa said:] There are narrations on this topic from 'Aishah, Abu Hurairah, Ibn 'Abbas, and Anas. [He said:] This Hadith is Hasan Gharib. It has been related through routes other than this, that Abu Dharr said: "I wish that I was a felled tree." And it has been related from Abu Dharr in Mawquf form.