Jamiʿ at-Tirmidhi 2303 – Daraus (d. h. aus dem Thema des vorherigen Kapitels): [Dazu…

Jamiʿ at-Tirmidhi 2303

Daraus (d. h. aus dem Thema des vorherigen Kapitels): [Dazu gehört, dass sich die Lüge ausbreiten wird, bis ein Mann Zeugnis ablegt, obwohl sein Zeugnis nicht verlangt wurde, und ein Mann einen Eid schwört, obwohl sein Eid nicht gefordert wurde.]From it (i.e. the previous chapter subject) [Among That Lying Will Spread Until A Man Will Testify While His Testimony Was Not Requested And A Man Will Take An Oath While His Oath Was Not Sought]باب مِنْهُ ‏

حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى يَشْهَدَ الرَّجُلُ وَلاَ يُسْتَشْهَدُ وَيَحْلِفُ الرَّجُلُ وَلاَ يُسْتَحْلَفُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَعْنَى حَدِيثِ النَّبِيِّ ﷺ ‏"‏ خَيْرُ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ هُوَ عِنْدَنَا إِذَا أُشْهِدَ الرَّجُلُ عَلَى الشَّىْءِ أَنْ يُؤَدِّيَ شَهَادَتَهُ وَلاَ يَمْتَنِعَ مِنَ الشَّهَادَةِ هَكَذَا وَجْهُ الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏ كَمُلَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كِتَابُ الشَّهَادَاتِ وَيَلِيهِ كِتَابُ الزُّهْدِ

Die Klarstellung hierzu findet sich im Hadith von ʿUmar ibn al-Khattāb über den Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm), der sagte:

„Die besten Menschen sind meine Generation, dann diejenigen, die ihnen folgen, dann diejenigen, die ihnen folgen. Danach wird sich das Lügen verbreiten, bis ein Mann Zeugnis ablegt, obwohl sein Zeugnis nicht verlangt wurde, und ein Mann einen Schwur leistet, obwohl kein Schwur von ihm verlangt wurde.“

Clarification of this is in the Hadith of 'Umar bin Al-Khattab, from the Prophetﷺ who said:
"The best of people are my generation, then those who follow them,then those who follow them. Then lying will spread, until a man testifies while his testimony was not requested, and a man will take an oath while an oath was not sought."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)