Jamiʿ at-Tirmidhi 2293 – Was über die Träume des Propheten (s.a.w.) von der Waage und dem…

Abu Huraira überlieferte, dass ein Mann zum Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) kam und sagte:

„Ich hatte einen Traum von einer Wolke, aus deren Schatten Butter und Honig herabtropften. Ich sah, wie die Menschen mit ihren Händen davon schöpften; manche nahmen viel und manche wenig. Ich sah ein Seil, das sich vom Himmel bis zur Erde erstreckte. Dann sah ich dich, o Gesandter Allahs! Du ergriffst es und stiegst hinauf. Danach ergriff ein Mann das Seil und stieg hinauf, dann ergriff nach ihm ein weiterer Mann das Seil und stieg hinauf. Dann ergriff ein Mann das Seil, doch es riss ab; anschließend wurde es für ihn wieder verbunden, und er stieg daran hinauf.“

Abu Bakr sagte: „Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert sein, o Gesandter Allahs! Erlaube mir, ihn zu deuten.“

Er sagte: „Deute ihn.“

Da sagte er: „Was die Wolke mit ihrem Schatten betrifft, so ist sie der Islam. Was die Butter und den Honig betrifft, die von ihr herabfielen, so sind dies der Qur’an sowie seine Feinheit und Süße. Das bedeutet, dass einige von ihnen viel vom Qur’an sammelten und andere wenig. Was das Seil betrifft, das sich vom Himmel bis zur Erde erstreckt, so ist es die Wahrheit, auf der du dich befindest. Du hieltest dich an ihr fest, und Allah erhöhte dich. Danach wird ein anderer Mann es nach dir ergreifen und daran hinaufsteigen, und nach ihm wird ein weiterer Mann es ergreifen und daran hinaufsteigen. Danach wird ein weiterer Mann es ergreifen, doch es wird reißen; dann wird es wieder verbunden, sodass er daran hinaufsteigen wird. Teile mir mit, o Gesandter Allahs: Liege ich richtig oder irre ich mich?“

Der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte: „Du liegst in einem Teil richtig und irrst dich in einem Teil.“

Er – also Abu Bakr – sagte: „Ich beschwöre dich bei meinem Vater und meiner Mutter, o Gesandter Allahs: Teile mir mit, worin ich mich geirrt habe!“

Der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte: „Beschwöre mich nicht.“

Abu Hurairah narrated that a man came to the Prophet ﷺ and said:
"I had a dream of a cloud with shade dripping butter and honey. I saw the people scooping it up with their hands, some taking much and some taking little. I saw a rope extending from the sky to the earth. Then I saw you O Messenger of Allah ! You took hold of it and went up, then a man took hold of it after you do so, then a man took hold of it after him to do so. Then a man took hold of it and it was severed, and then connected for him, and he did so (i.e. , went up)." Abu Bakr said: "May my father and mother be ransomed for you O Messenger of Allah! Allow me to interpret it." He said: "Interpret it." so he said: "As for the cloud with its shade, it is Islam. As for what the butter and honey that dropped from it, this is the Quran and its delicateness and sweetness. It means some of them gathered much of the Quran and some of them a little. As for the rope extending from the sky to the earth, it is the truth which you are upon, you clug to it and Allah exalted you. Then another man will take hold of it after you and ascend on it, then after him, another man will take hold of it and ascend on it. Then another will take hold of it but it will break, then be connected so he will ascend on it. Inform me O Messenger of Allah! Am I correct or am I mistaken?" The Prophet ﷺ said: "You are correct in some of it and mistaken in some of it." He (i.e., Abu Bakr) said: "I swear to you by my father and my mother O Messenger of Allah! Inform me in what I was mistaken?" The Prophetﷺ said: "Do not swear."