Jamiʿ at-Tirmidhi 2100 – Was über das Erbrecht der Großmutter überliefert wurde

Qabīsah ibn Dhhu’aib sagte:

„Eine Großmutter – die Mutter der Mutter oder die Mutter des Vaters – kam zu Abū Bakr und sagte: ‚Der Sohn meines Sohnes‘ – oder: ‚der Sohn meiner Tochter‘ – ist gestorben, und mir wurde mitgeteilt, dass mir im Buch ein Anspruch auf das Vermögen zusteht.‘ Da sagte Abū Bakr: ‚Ich finde im Buch keinen Anspruch für dich, und ich habe nicht gehört, dass der Gesandte Allahs dir etwas zugesprochen hätte. Ich werde die Menschen fragen.‘

Da bezeugte al-Mughīrah ibn Schuʿbah, dass der Gesandte Allahs ihr einen Sechstel zugesprochen hatte. Er sagte: ‚Und wer hat das zusammen mit dir gehört?‘ Er sagte: ‚Muhammad ibn Maslamah.‘“

Er sagte: „Da gab er ihr ein Sechstel. Dann kam die andere zurückgebliebene Großmutter zu ʿUmar.“

Sufyān sagte: „Und Maʿmar fügte mir von az-Zuhrī hinzu – wobei ich mich nicht daran erinnere, dass es von az-Zuhrī stammte; vielmehr erinnere ich mich daran, dass es von Maʿmar stammte –, dass ʿUmar sagte: ‚Wenn ihr beide zusammen anwesend seid, steht es euch beiden zu; und wenn eine von euch allein damit ist – mit dem Sechstel –, dann steht es ihr allein zu.‘“

Qabisah bin Dhuw'aib said:
"A grandmother - the mother of a mother, or the mother of a father - came to Abu Bakr and she said: 'a son of my son' - or, 'a son of my daughter died, and I have been informed that there is a right ( from the wealth) for me in the Book.' So Abu Bakr said: 'I do not find that there is a right for you in the Book, and I have not heard that the Messenger of Allahﷺ judged anything for you. I shall ask the people.' So, Al-Mughirah bin Shu'bah testified that the Messenger of Allahﷺ gave her (case) a sixth. He said: 'And who heard that along with you?' He said: 'Muhammad bin Maslamah.'" He said: "So he gave her a sixth. Then the other grandmother who was left behind came to 'Umar." Sufyan said: "And Ma'mar said to me in addition, from Az-Zuhri - and I do not remember it to be from Az-Zuhri, rather I remember it to be from Ma'mar - that 'Umar said: 'If the two of you are together then it is for both of you, and whichever of you is alone with it (the sixth), then it is for her.'"