Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Jamiʿ at-Tirmidhi 2097 – Das Erbrecht der Schwestern

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Das Erbrecht der SchwesternThe Inheritance of The Sistersباب مِيرَاثِ الأَخَوَاتِ ‏

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَغْدَادِيُّ، قال أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قال أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعُودُنِي فَوَجَدَنِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَأَتَى وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَهُمَا مَاشِيَانِ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَصَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي أَوْ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي شَيْئًا وَكَانَ لَهُ تِسْعُ أَخَوَاتٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏:‏ ‏Qur’an 4:176(‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ ‏)‏ الآيَةَ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فِيَّ نَزَلَتْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Dschābir ibn ʿAbdullāh sagte: „Ich war krank, und der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) kam, um mich zu besuchen, und fand mich bewusstlos vor. Er kam zu Fuß, während Abū Bakr und ʿUmar bei ihm waren. Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) vollzog die Gebetswaschung und goss anschließend das übrig gebliebene Wasser über mich, woraufhin ich wieder zu mir kam. Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm)! Wie soll ich mit meinem Vermögen verfahren?‘ – oder: ‚Was soll ich mit meinem Vermögen tun?‘ Er antwortete mir nichts“ – und er hatte neun Schwestern –, „bis der Vers über das Erbrecht offenbart wurde: ‚Sie fragen dich nach einer Rechtsauskunft. Sag: „Allah gibt euch eine Rechtsauskunft über Kalāla.“‘“ Dschābir sagte: „Er wurde meinetwegen offenbart.“
Jabir bin 'Abdullah said: "I was ill, so the Messenger of Allahﷺcame to visit me and found me unconscious. He came walking while Abu Bakr and 'Umar were with him. The Messenger of Allahﷺ performed Wudu, then poured the remaining water on me, so I came to my senses. I said: 'O Messenger of Allahﷺ! how shall I dispose of my wealth?' - or - 'What shall I do with my wealth?' He did not reply anything to me" -and he had nine sisters- "until the Ayah about the inheritance was revealed: they ask you for a legal verdict. Say: "Allah directs (thus) about Al-Kalalah." Jabir said: "It was revealed regarding me."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)