Jamiʿ at-Tirmidhi 2093 – Was über das Erbrecht der Enkeltochter zusammen mit der eigenen…

Jamiʿ at-Tirmidhi 2093

Was über das Erbrecht der Enkeltochter zusammen mit der eigenen Tochter überliefert wurdeWhat has been Related About The inheritance Of The Daughter of One's Son Along With One's Own Daughterباب مَا جَاءَ فِي مِيرَاثِ ابْنَةِ الاِبْنِ مَعَ ابْنَةِ الصُّلْبِ ‏

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ, قال حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا عَنْ الاِبْنَةِ، وَابْنَةِ الاِبْنِ، وَأُخْتٍ، لأَبٍ وَأُمٍّ فَقَالاَ لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ وَلِلأُخْتِ مِنَ الأَبِ وَالأُمِّ مَا بَقِيَ ‏.‏ وَقَالاَ لَهُ انْطَلِقْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنَّهُ سَيُتَابِعُنَا ‏.‏ فَأَتَى عَبْدَ اللَّهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالاَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ وَلَكِنْ أَقْضِي فِيهِمَا كَمَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ وَلاِبْنَةِ الاِبْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ وَلِلأُخْتِ مَا بَقِيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَأَبُو قَيْسٍ الأَوْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ الْكُوفِيُّ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ ‏.‏

Huzail bin Schurahbil sagte:

„Ein Mann kam zu Abu Musa und Salman bin Rabīʿa und fragte sie nach einer Tochter, der Tochter eines Sohnes, einer väterlichen Schwester und einer mütterlichen Schwester. Da sagten sie: ›Der Tochter steht die Hälfte zu; der väterlichen und der mütterlichen Schwester steht das zu, was übrig bleibt.‹ Und sie sagten zu ihm: ›Geh zu ʿAbdullah (bin Masʿud) und frage ihn, denn gewiss wird er mit uns übereinstimmen.‹

So ging er zu ʿAbdullah, erwähnte ihm dies und berichtete ihm, was sie gesagt hatten. ʿAbdullah sagte: ›Wenn es so wäre, dann hätte ich mich geirrt und würde nicht zu den Rechtgeleiteten in dieser Angelegenheit gehören. Vielmehr werde ich nach dem urteilen, wonach der Gesandte Allahs urteilte: Der Tochter steht die Hälfte zu, der Tochter des Sohnes ein Sechstel, sodass sie zusammen zwei Drittel ergeben, und der Schwester steht das zu, was übrig bleibt.‹“

Huzail bin Shurahbil said:
"A man came to Abu Musa and Salman bin Rabiah and asked them about a daughter, a son's daughter, a father's sister and a mother's sister. So they said: 'For the daughter is half, for the sister of the father and the mother is what remains.' And they said to him: Go to Abdullah (bin Masud) and ask him, for surely he will concur with us.' So he went to 'Abdullah mentioning that to him and informing him what they had said. 'Abdulah said: 'If that were the case, then I would ave erred and not been among the rightly-guided (on the matter). Rather, I will judge with what the Messenger of Allahﷺ judged: For the daughter is half, for the son's daughter a sixth, totaling two-thirds and for the sister is what remains.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)