Jamiʿ at-Tirmidhi 1848 – Was über die Tasmiyah beim Essen überliefert wurde

Überliefert von ʿIkrāsch ibn Dhūʿaib:

„Banū Murrah ibn ʿUbaid sandten mich, um die Sadaqah von ihrem Vermögen dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu bringen. Ich kam mit ihr in al-Madīnah an und fand ihn zwischen den Muhādschirūn und den Ansār sitzend vor.“ Er sagte: „Dann nahm er meine Hand, brachte mich zum Haus von Umm Salamah und sagte: ‚Hast du etwas zu essen?‘ Daraufhin wurde uns eine Schüssel mit viel Tharīd und Fleischstücken gebracht und vor uns hingestellt, damit wir davon essen. Ich begann, um die Schüssel herumzugreifen, während der Gesandte Allahs (ﷺ) von dem aß, was sich vor ihm befand. Er ergriff meine rechte Hand mit seiner linken Hand und sagte: ‚O ʿIkrāsch, iss von einer Stelle, denn das Essen ist ein und dasselbe.‘

Dann wurde eine Platte mit verschiedenen getrockneten Datteln – oder frischen Datteln; ʿUbaidullah, ein Überlieferer, war sich nicht sicher – gebracht. Er sagte: „Ich begann, von dem zu essen, was sich vor mir befand, während die Hand des Gesandten Allahs (ﷺ) über die Platte wanderte. Er sagte: ‚O ʿIkrāsch, iss, wo du möchtest, denn sie sind nicht alle von derselben Sorte.‘

Dann wurde Wasser gebracht. Der Gesandte Allahs (ﷺ) wusch seine Hände und strich mit der Feuchtigkeit seiner Hände über sein Gesicht, seine Unterarme und seinen Kopf. Dann sagte er: ‚O ʿIkrāsch, dies ist die Gebetswaschung für das, was durch das Feuer verändert wurde.‘“

[Abū ʿĪsā sagte:] Dieser Hadith ist gharīb. Wir kennen ihn nur durch die Überlieferung von al-ʿAlāʾ ibn al-Faḍl, und al-ʿAlāʾ war mit dieser Überlieferung allein. In dem Hadith gibt es noch mehr von der Geschichte. Und wir kennen vom Propheten (ﷺ) keinen Hadith über ʿIkrāsch außer diesem.

Narrated 'Ikrash bin Dhu'aib:



"Banu Murrah bin 'Ubaid sent me to bring the Sadaqah from their wealth of the Messenger of Allah (ﷺ). I arrived with him in Al-Madinah and found him sitting between the Muhajirin and the Ansar." He said: "Then he took my hand and brought me to the home of Umm Salamah and he said: 'Do you have any food?' So a bowl containing a lot of Tharid with pieces of meat was brought to us, and presented for us to eat from it. So I began wandering my around it while the Messenger of Allah (ﷺ) ate from what was in front of him. He grabbed my right hand with his left hand, then he said: 'O 'Ikrash! Eat from one spot, for indeed the food is one.' Then a plate containing various dried dates" - or fresh dates - 'Ubaidullah (a narrator) was not sure. He said: "I began eating what was in front of me, while the hand of the Messenger of Allah (ﷺ) roamed about the plate. He said: 'O 'Ikrash! Eat from wherever you like, for indeed it is not all from the same variety.' Then water was brought, so the Messenger of Allah (ﷺ) washed his hands, and with the wetness of his hands he wiped his face, his forearms, and his head, and he said: 'O Ikrash! This is the Wudu' for that which has been altered by fire.'"




[Abu 'Eisa said:] This Hadith is Gharib, we do not know of it except through the narration of Al-'Ala' bin Al-Fadl, and Al-Ala'was alone with this narration, and there is more in the story in the Hadith. And we do not know a Hadith from the Prophet (ﷺ) by 'Ikrash except this.