Jamiʿ at-Tirmidhi 1712 – Was über denjenigen überliefert wurde, der als Märtyrer stirbt,…

Überliefert von ʿAbdullah bin Abi Qatadah:

dass er seinen Vater diesen Hadith überliefern hörte, den dieser vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört hatte. Darin stand er unter ihnen und erwähnte ihnen gegenüber, dass der Dschihad auf Allahs Weg und der Glaube an Allah die vorzüglichsten Taten seien. Da stand ein Mann auf und sagte: „O Gesandter Allahs! Wenn ich auf Allahs Weg getötet würde, würden mir dann meine Sünden vergeben?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Ja, wenn du auf Allahs Weg getötet wirst, geduldig bist, die Belohnung suchst, vorrückst und nicht fliehst.“ Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Was hast du gesagt?“ Da erwiderte er: „Wenn ich auf Allahs Weg getötet würde, würden mir dann meine Sünden genommen (vergeben) werden?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Ja, wenn du geduldig bist, die Belohnung suchst, vorrückst und nicht fliehst – außer bei einer Schuld. Denn Dschibrīl hat mir dies mitgeteilt.“

[Abu ʿĪsā sagte:] Zu diesem Thema gibt es Überlieferungen von Anas, Muhammad bin Dschahsch und Abu Huraira. Dieser Hadith ist hasan sahih.

Einige von ihnen überlieferten diesen Hadith von Saʿīd al-Maqburī, von Abu Huraira, vom Propheten (ﷺ), in ähnlichem Wortlaut. Yahya bin Saʿīd al-Ansari und mehr als ein Überlieferer überlieferten ihn von Saʿīd al-Maqburī, von ʿAbdullah bin Abi Qatadah, von seinem Vater, vom Propheten (ﷺ). Dies ist korrekter als die Überlieferung von Saʿīd al-Maqburī von Abu Huraira.

Narrated 'Abdullah bin Abi Qatadah:



That he heard is father, narating a Hadith, which he heard from the Messenger of Allah (ﷺ) in which he stood among them, mentioning to them that Jihad in the cause of Allah and faith in Allah were the most virtuous of deeds. Then a man stood and said: "O Messenger of Allah! If I were killed in the cause of Allah, would my sins forgiven ?" So the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Yes, If you are killed in Allah's cause, and you are patient, seeking the reward, advancing, not fleeing." Then the Messenger of Allah (ﷺ) said: "What was it that you said?" So he replied: "If I were killed in the cause of Allah, would my sins be removed (forgiven)?" So the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Yes, If you are patient, seeking the reward, advancing, not fleeing - except debt. For Jibril said that to me."




[Abu 'Eisa said:] There are narrations on this topic from Anas, Muhammad bin Jahsh, And Abu Hurairah. This Hadith is Hasan Sahih.




Some of them reported this Hadith from Sa'eed Al-Maqburi, from Abu Hurairah, from the Prophet (ﷺ) similar to this. Yahya bin Sa'eed Al-Ansari and more than one narrator reported this from Sa'eed Al-Maqburi from 'Abdullah bin Abi Qatadah, from his fahter, from the Prophet (ﷺ). This is more correct than the narration of Sa'eed Al-Maqburi from Abu Hurairah.