Jamiʿ at-Tirmidhi 1665 – Was über die Vorzüglichkeit der Garnisonen überliefert wurde

Überliefert von Muhammad ibn al-Munkadir:

„Salman al-Fārisi kam an Schurahbīl ibn as-Simt vorbei, während dieser sich in einer Garnison befand, in der er und seine Gefährten Schwierigkeiten erlitten. Er sagte zu ihm: ‚Soll ich dir – o Ibn as-Simt – einen Hadith überliefern, den ich vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört habe?‘ Er sagte: ‚Gewiss.‘ Da sagte er: ‚Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: „(Ribāt) Einen Tag lang im Wege Allahs die Grenze zu bewachen, ist verdienstvoller“ – und vielleicht sagte er: „besser als einen Monat zu fasten und währenddessen im Gebet zu stehen. Und wer dabei stirbt, ist vor den Prüfungen des Grabes geschützt, und seine Taten werden bis zum Tag der Auferstehung fortwährend vervielfacht.“‘

[Abū ʿĪsā sagte:] Dieser Hadith ist hasan.

Narrated Muhammad bin Al-Munkadir:



"Salman Al-Farisi passed by Shurahbil bin As-Simt while he was in garrison in which he and his companions were suffering from difficulties. He said to him: 'Shall I narrate to you - O Ibn As-Simt - a Hadith I heard from the Messenger of Allah (ﷺ) ?' He said: 'Of course.' He said: 'I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: "(Ribat) Guarding the frontier for a day in the cause of Allah is more virtuous" - and perhaps he said: "better, than fasting a month and standing (in prayer) for it. And whoever dies in it, he is protected from the trials of the grave, and his deeds (continuously) multiplied until the Day of Resurrection.




[Abu 'Eisa said:] This Hadith is Hasan.