Jamiʿ at-Tirmidhi 1637 – Was über den Vorzug des Bogenschießens auf Allahs Weg überliefert…

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿAbdur-Rahman ibn Abū Husain:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wahrlich, Allah wird durch einen einzigen Pfeil gewiss drei Menschen ins Paradies eintreten lassen: seinen Hersteller, der mit seiner Herstellung Gutes anstrebt, denjenigen, der ihn abschießt, und denjenigen, der ihm die Pfeile reicht.“ Und er sagte: „Übt das Bogenschießen und übt das Reiten. Dass ihr Bogenschießen übt, ist mir lieber, als dass ihr reitet. Jede Zerstreuung, mit der sich der Muslim beschäftigt, ist nichtig, außer seinem Schießen mit seinem Bogen, seinem Training seines Pferdes und seinem Spielen mit seiner Ehefrau, denn diese gehören zur Wahrheit.“

Narrated 'Abdullah bin 'Abdur-Rahman bin Abu Husain:



That the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Indeed, Allah will surely admit three into Paradise by a single arrow. Its maker who seeks good by his making it, the one who shoots it, and the one who holds arrows for him." And he said: "Practice archery and practice riding, and the you should practice archery is more beloved to me than that you should ride. All idle pastimes that the Muslim man engages in are falsehood, except for his shooting of his bow, his training of his horse, and his playing with his wife, for they are from truth."

Eine weitere Überlieferungskette von ʿAbdullāh ibn al-Azraq, von ʿUqbah ibn ʿĀmir al-Dschuhanī, vom Propheten (ﷺ) mit ähnlicher Bedeutung.

[Abū ʿĪsā sagte:] Zu diesem Thema gibt es Überlieferungen von Kaʿb ibn Murrah, ʿAmr ibn ʿAbasah und ʿAbdullāh ibn ʿAmr. Dieser Hadith ist hasan sahih.

Another chain from 'Abdullah bin Al-Azraq, from 'Uqbah bin 'Amir [Al-Juhani] from the Prophet (ﷺ) with similar meaning.




[Abu 'Eisa said:] There are narrations on this topic from Ka'b bin Murrah, 'Amr bin 'Abasah, and 'Abdullah bin 'Amr. This Hadith is Hasan Sahih.