Jamiʿ at-Tirmidhi 1600 – Was über die Missbilligung des Plünderns überliefert wurde

Überliefert von ʿAbāyah ibn Rifāʿah:

Von seinem Vater, von seinem Großvater Rāfiʿ ibn Khadīǧ, der sagte: „Wir waren mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf einer Reise, als die Eiligen vorauseilten und zu den Schafen liefen, um sie zu kochen, während sich der Gesandte Allahs (ﷺ) am Ende der Menschen befand. Dann kam er an den Kesseln vorbei und ordnete an, dass ihr Inhalt gewogen werde. Danach verteilte er ihn unter ihnen und setzte ein Kamel zehn Schafen gleich.“

[Abū ʿĪsā sagte:] Sufyān ath-Thaurī überlieferte ihn von seinem Vater, von ʿAbāyah, von dessen Großvater Rāfiʿ ibn Khadīǧ, und er erwähnte darin nicht „von seinem Vater“.

Dies wurde uns von Maḥmūd ibn Ghailān überliefert, der sagte: „Wakīʿ überlieferte ihn uns von Sufyān.“ Und dies ist richtiger. ʿAbāyah ibn Rifāʿah hörte von seinem Großvater Rāfiʿ ibn Khadīǧ.

Er sagte: Zu diesem Thema gibt es Überlieferungen von Thaʿlabah ibn al-Ḥakam, Anas, Abū Raiḥānah, Abū ad-Dardāʾ, ʿAbd ar-Raḥmān ibn Samurah, Zaid ibn Khālid, Jābir, Abū Hurairah und Abū Ayyūb.

Narrated 'Abayah bin Rifa'ah:



From his father, from his grandfather Rafi' bin Khadij, who said: "We were with the Messenger of Allah (ﷺ) on a journey, when the hasty people went rushing ahead to the sheep to cook them, while the Messenger of Allah (ﷺ) was in the rear of the people. Then he passed the kettled and ordered that they be weighed, then he distributed it between them and equated a camel to ten sheep."




[Abu 'Eisa said:] Sufyan Ath-Thawri reported it from his father, from 'Abayah, from his grandfather Rafi' bin Khadij, and he did not mention "from his father" in it.




This was narrated to us by Mahmud bin Ghailan (who said:) "Waki' narrated it to us from Sufyan." And this is more correct. 'Abayah bin Rifa'ah heard from his grandfather Rafi' bin Khadij.




He said: There are narrations on this topic from Tha'labah bin Al-Hakam, Anas, Abu Rihanah, Abu Ad-Darda, 'Abdur-Rahman bin Samurah, Zaid bin Khalid, Jabir, Abu Hurairah, and Abu Ayyub.