Jamiʿ at-Tirmidhi 1589 – Was über das berichtet wurde, was vom Vermögen der…

Überliefert von ʿUqbah ibn ʿĀmir:

„Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs! Wir treffen auf ein Volk, das uns nicht beherbergt und uns unsere Rechte nicht gewährt, und wir nehmen nichts von ihnen.‘ Da sagte der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm): ‚Wenn sie sich weigern, sodass du nur gewaltsam etwas nehmen kannst, dann nimm es.‘“

[Abū ʿĪsā sagte:] Dieser Hadith ist hasan. Er wurde ebenfalls von al-Layth ibn Saʿd über Yazīd ibn Abī Ḥabīb überliefert.

Dieser Hadith bedeutet lediglich, dass sie zu Feldzügen auszogen und dabei auf ein Volk trafen, bei dem sie keine Nahrung fanden, die sie gegen einen Preis kaufen konnten. Daher sagte der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) zu ihnen: „Wenn sie sich weigern, euch etwas zu verkaufen, sodass ihr es gewaltsam nehmen müsst, dann nehmt es.“ So wurde die Erklärung in einigen Ahadith überliefert. Es wurde ebenfalls überliefert, dass ʿUmar ibn al-Chattāb, möge Allah mit ihm zufrieden sein, dies ebenso anzuordnen pflegte.

Narrated 'Uqbah bin 'Amir:



"I said: 'O Messenger of Allah! We come across a people and they do not host us, and they do not give us our rights, and we do not take anything from them. So the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'If they refuse such that you can only take by force, then take.'"




[Abu 'Eisa said:] This Hadith is Hasan. It has been reported by Al-Laith bin Sa'd from Yazid bin Abi Habib as well.




This Hadith only means that they would go out for battles and they would pass a people among whom they would not find any food to buy for a price. So the Prophet (ﷺ) told them: If they refuse to sell you, such that you have to take it forcefully, then take it. This is how the explanation has been related in some of the Ahadith. And it has been related that 'Umar bin Al-Khattab, may Allah be please with him, would order similarly.