Jamiʿ at-Tirmidhi 1433 – Was über die Steinigung des verheirateten Ehebrechers überliefert…

Jamiʿ at-Tirmidhi 1433

Was über die Steinigung des verheirateten Ehebrechers überliefert wurdeWhat Has Been Related About Stoning The Married Adultererباب مَا جَاءَ فِي الرَّجْمِ عَلَى الثَّيِّبِ ‏.‏

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، سَمِعَهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَشِبْلٍ، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَأَتَاهُ رَجُلاَنِ يَخْتَصِمَانِ فَقَامَ إِلَيْهِ أَحَدُهُمَا وَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَّا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَائْذَنْ لِي فَأَتَكَلَّمَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَا بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَفَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ ثُمَّ لَقِيتُ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَزَعَمُوا أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا ‏.‏

Überliefert von ʿUbaidullah ibn ʿAbdullah ibn ʿUtbah:

Er hörte von Abū Huraira, Zaid ibn Chālid und Schibl, dass sie beim Propheten (ﷺ) waren, als zwei Männer zu ihm kamen, die miteinander stritten. Einer von ihnen trat vor ihn und sagte: „Ich bitte dich bei Allah, o Gesandter Allahs, nur darum, dass du zwischen uns nach dem Buch Allahs richtest.“ Da sagte sein Streitgegner – und er war redegewandter als jener: „Ich stimme dir zu, o Gesandter Allahs. Richte zwischen uns nach dem Buch Allahs und gestatte mir zu sprechen. Mein Sohn war bei diesem Mann als Diener beschäftigt und beging mit dessen Frau Unzucht. Darauf teilten sie mir mit, dass mein Sohn gesteinigt werden solle. Ich gab ihm dafür hundert weibliche Schafe und eine Sklavin. Dann traf ich einige Gelehrte, und sie sagten, dass mein Sohn mit hundert Peitschenhieben bestraft und für ein Jahr verbannt werden solle und dass die Steinigung nur für die Frau dieses Mannes gelte.“

Da sagte der Prophet (ﷺ): „Bei Demjenigen, in Dessen Hand meine Seele ist! Ich werde zwischen euch beiden nach dem Buch Allahs richten. Die hundert weiblichen Schafe und die Sklavin sollen dir zurückgegeben werden. Dein Sohn erhält hundert Peitschenhiebe und wird für ein Jahr verbannt. O Unais, geh zu der Frau dieses Mannes. Wenn sie gesteht, dann steinige sie.“

Er ging zu ihr, und sie gestand. Daraufhin ließ er sie steinigen.

Narrated 'Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Uthbah:
That he heard from Abu Hurairah, Zaid bin Khalid, and Shibl, that they were with the Prophet (ﷺ) and two men came to him disputing. So one of them stood before him and said: "I ask you by Allah, O Messenger of Allah! Only that you would judge between us by the book of Allah." So his disputant said - and he was more eloquent that him: "I agree of O Messenger of Allah! Judge between us by the Book of Allah, and allow me to speak. My son was a servant for this man and he committed adultery with his wife. So they told me that my son was to be stoned. I paid him one hundred female sheep and a female slave. Then I met some people from the people of knowledge and they said that my son was to be lashed one hundred times, and to be banished for a year and that stoning is only for this man's wife." So the Prophet (ﷺ) said: "By the One in Whose Hand is my soul! I will judge between you two by the Book of Allah. The one hundred female sheep and the female slave should be returned to you. For your son is one hundred lashes and banishment for a year. O Unais! Go to this Man's wife, and if she confesses then stone her." He went to her and she confessed, so he stoned her.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)