Jamiʿ at-Tirmidhi 1374 – Was über verlorene Gegenstände, verirrte Kamele und Schafe…

Suwaid ibn Ghafalah sagte: „Ich zog mit Zaid ibn Suhan und Salman ibn Rabiʿah hinaus und fand eine Peitsche.“ In der Überlieferung von Ibn Numair, einem der Überlieferer, heißt es: „Ich fand eine verlorene Peitsche und nahm sie an mich. Sie sagten: ‚Lass sie liegen.‘ Ich sagte: ‚Ich werde sie nicht den Raubtieren überlassen. Ich werde sie mitnehmen, um sie zu benutzen.‘ Dann traf ich Ubayy ibn Kaʿb und fragte ihn danach. Da überlieferte er den Hadith. Er sagte: ‚Das ist in Ordnung. Ich fand zu Lebzeiten des Gesandten Allahs (ﷺ) einen Beutel mit einhundert Dinar.‘ Er sagte: ‚Da brachte ich ihn zu ihm. Er sagte zu mir: „Rufe ein Jahr lang öffentlich danach.“ So rief ich ein Jahr lang öffentlich danach, fand aber niemanden, der ihn beanspruchte. Dann brachte ich ihn zu ihm. Er sagte zu mir: „Rufe ein weiteres Jahr öffentlich danach.“ So rief ich ein Jahr lang öffentlich danach, fand aber niemanden, der ihn beanspruchte. Dann brachte ich ihn zu ihm. Er sagte: „Rufe ein weiteres Jahr öffentlich danach.“ Und er sagte: „Merke dir seine Menge, seinen Behälter und seine Schnur. Wenn jemand kommt und danach sucht und dir seine Menge und seine Schnur nennt, dann gib es ihm; andernfalls verwende es.““

Suwaid bin Ghafalah said: "I went out with Zaid bin Suhan and Salman bin Rabi'ah, and found a whip." In his narration Ibn Numair (one of the narrators) said: "I found a lost whip and took it. They said: 'Leave it'. I said: 'I will not leave it to be eaten by predators. I will take it to make use of it.' So I met up with Ubayy bin Ka'b and asked him about that. So he narrated the Hadith, he said: 'That is fine. I found a sack containing one hundred Dinar during the lifetime of the Messenger of Allah (ﷺ)' He said: 'So I brought it to him. He said to me: "Make a public announcement about it for one year." So I announced it for a year but did not find anyone to claim it. Then I brought it to him. He said to me: "Make a public announcement about it for another year." So I announced it for a year but did not find anyone to claim it. Then I brought it to him. He said: "Make a public announcement about if for another year." And he said: "Remember its amount, its container and its string. If someone comes seeking it and informs you of its amount and its string, then give it to him, otherwise use it."