Jamiʿ at-Tirmidhi 1312 – Was über Land überliefert wurde, das Partnern gehört, wenn einer…

Überliefert von Dschābir ibn ʿAbdullāh:

Der Prophet Allahs (ﷺ) sagte: „Wer einen Anteil an einem Obstgarten besitzt, soll seinen Anteil daran nicht verkaufen, bevor er ihn seinem Teilhaber angeboten hat.“

[Abū ʿĪsā sagte:] Die Überliefererkette dieses Hadiths ist nicht lückenlos. Ich hörte Muhammad ibn Ismāʿīl sagen: Es wird gesagt, dass „Sulaimān al-Yaschkurī zu Lebzeiten von Dschābir ibn ʿAbdullāh starb“. Er sagte: „Weder hörte Qatādah von ihm, noch Abū Bischar.“ Muhammad sagte: „Wir wissen von keinem von ihnen, dass er von Sulaimān al-Yaschkurī gehört hätte, außer dass ʿAmr ibn Dīnār möglicherweise zu Lebzeiten von Dschābir ibn ʿAbdullāh von ihm gehört hat.“ Er sagte: „Qatādah überlieferte nur aus einer Schrift von Sulaimān al-Yaschkurī, und dieser besaß ein Buch von Dschābir ibn ʿAbdullāh.“

Abū Bakr al-ʿAttār ʿAbd al-Quddūs überlieferte uns; er sagte: „ʿAlī ibn al-Madīnī sagte: ‚Yahyā ibn Saʿīd sagte: „Sulaimān at-Taimī sagte: ‚Sie brachten das Buch von Dschābir ibn ʿAbdullāh zu al-Hasan al-Basrī, und er nahm es an‘ – oder er sagte: ‚und sie überlieferten daraus. Dann brachten sie es zu Qatādah und überlieferten daraus, woraufhin sie es mir gaben, aber ich überlieferte nicht daraus [er sagte: ‚Ich lehnte es ab‘].“‘“ Dies überlieferte uns Abū Bakr al-ʿAttār von ʿAlī ibn al-Madīnī.

Narrated Jabir bin ‘Abdullah :



That Allah's Prophet (ﷺ) said: "Whoever has a partner in an orchard, then he is not to sell his share of that until he proposes that to his partner."




[Abu 'Eisa said:] The chain of this Hadith is not connected. I heard Muhammad bin Isma'il saying: It is said that "Sulaiman Al-Yashkuri died during the lifetime of Jabir bin 'Abdullah." He said: "And Qatadah did not hear from him, nor did Abu Bishr." Muhammad said: "We do not know of any of them hearing from Sulaiman Al-Yashkuri except that 'Amr bin Dinar possibly heard from his during the lifetome of Jabir bin 'Abdullah." He said: "Qatadah only narrated from a writing of Sulaiman Al-Yashkuri, and he has a book from Jabir bin 'Abdullah."




Abu Bakr Al-'Attar 'Abdul Quddus narrates to us, he said: " 'Ali bin Al-Madini said: 'Yahya bin Sa'eed said: "Sulaiman At-Taymi said: 'They went with the book of Jabir bin 'Abdullah to Al-Hasan Al-Basri and he took it' - or he said - 'and they reported it. Then they took it to Qatadah and reported it, so they gave it to me but I did not report it [he said: 'I refused it'] This was narrated to us by Abu Bakr Al-'Attar from 'Ali bin Al-Madini.