Jamiʿ at-Tirmidhi 1266 – Was über „Geliehenes ist zurückzugeben“ überliefert wurde

Überliefert von Qatādah:

Von al-Hasan, von Samurah, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Die Hand haftet für das, was sie genommen hat, bis sie es zurückgibt.“ Qatādah sagte: „Dann vergaß al-Hasan dies und sagte: ‚Es ist etwas, das du ihm anvertraut hast; er haftet dafür nicht.‘“ Damit ist das geliehene Gut gemeint.

[Abū ʿĪsā sagte:] Dieser Hadith ist hasan sahih. Einige Gelehrte unter den Gefährten des Propheten (ﷺ) und andere folgten diesem Hadith. Sie sagten, dass derjenige, der das geliehene Gut besitzt, dafür haftet. Dies ist die Ansicht von asch-Schāfiʿī und Ahmad. Einige Gelehrte unter den Gefährten und andere sagten, dass derjenige, der das geliehene Gut besitzt, dafür nicht haftet, es sei denn, es besteht ein Streit. Dies ist die Ansicht von Sufyān ath-Thawrī und den Leuten von al-Kūfah, und es ist auch die Ansicht von Ishāq.

Narrated Qatadah:



From Al-Hasan, from Samurah, that the Prophet (ﷺ) said: "Upon the hand is what it took, until it is returned." Qatadah said: "Then Al-Hasan forgot, so he said: 'It is something you entrusted, he is not liable for it.' " Meaning the borrowed property.




[Abu 'Eisa said:] This Hadith is Hasan Sahih. Some of the people pf knowledge, among the Companions of the Prophet (ﷺ) and others, followed this Hadith. They said that the possessor of the borrowed thing is liable. This is the view of Ash-Shafi'i and Ahmad. Some of the people of knowledge among the Companions and others said that the possessor of the borrowed this is not liable unless there is dispute. This is the view of Sufyan Ath-Thawri and the people of Al-Kufah, and it is the view of Ishaq.