Jamiʿ at-Tirmidhi 1233 – Was darüber überliefert wurde, dass es missbilligt ist, etwas zu…

Überliefert von Hakīm ibn Hizām:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot mir, etwas zu verkaufen, was sich nicht in meinem Besitz befindet.“

[Abū ʿĪsā sagte:] Dieser Hadith ist hasan. Er sagte: Zu diesem Thema gibt es auch eine Überlieferung von ʿAbdullāh ibn ʿUmar.

Ishāq ibn Manṣūr sagte: „Ich sagte zu Ahmad: ‚Was bedeutet das Verbot eines Darlehens zusammen mit einem Verkauf?‘ Er sagte: ‚Dass er ihm ein Darlehen gibt und ihm anschließend etwas für mehr als seinen tatsächlichen Wert verkauft. Es kann auch bedeuten, dass er ihm etwas leiht und dafür etwas als Pfand nimmt, indem er sagt: „Wenn du das Darlehen nicht zurückzahlen kannst, wird dieses Pfand für dich als Kauf gelten.“‘ Ishāq [ibn Rāhūwayh] sagte dasselbe.

Und ich sagte zu Ahmad: ‚Wie ist es mit dem Verkauf dessen, was man nicht besitzt?‘ Er sagte: ‚Meiner Ansicht nach gilt dies nur bei Lebensmitteln – das heißt, wenn man sie noch nicht in Besitz genommen hat.‘ Ishāq vertrat dieselbe Ansicht hinsichtlich allem, was abgemessen oder abgewogen wird.

Ahmad sagte: ‚Wenn er sagt: „Ich verkaufe dir dieses Gewand unter der Bedingung, dass ich es schneidere und bleiche“, dann ist dies ein Beispiel für zwei Bedingungen in einem Verkauf. Wenn er jedoch sagt: „Ich verkaufe es dir unter der Bedingung, dass ich es schneidere“, dann ist daran nichts auszusetzen. Und wenn er sagt: „Ich verkaufe es dir unter der Bedingung, dass ich es bleiche“, dann ist daran ebenfalls nichts auszusetzen, denn dies ist nur eine Bedingung.‘

Und Ishāq sagte dasselbe.“

Narrated Hakim b. Hizam:



"The Messenger of Allah (ﷺ) prohibited me from selling what was not with me."




[Abu 'Eisa said:] This Hadith is Hasan. He said: There is something on this topic from 'Abdullah bin 'Umar.




Ishaq bin Mansur said: "I said to Ahmad: 'What is the meaning of the prohibition from a loan along with a sale? He said: 'That he gives him a loan and then he makes a sale to him greater then it's actual worth. And, it carries the meaning of him loaning it to him in exchange for something (as collateral), so he says: 'If you are unable to pay it (the loan), the it (the collateral) will be a sale for you.' Ishaq [bin Rahuwyah] said as he said. And I said to Ahmad: 'What about selling what one does not possess?' He said: 'To me it does not apply except in cases of food - meaning one has not taken possession of it.' And Ishaq said the same for all of what is measured or weighed. Ahmad said: 'When he says: "I will sell you this garment, with the condition that I am the tailor for it, and I am the one who bleaches it.' This is an example of two conditions in one sale. But if he says: "I am selling it to you with the condition that I am its tailor," then there is no harm in it. And, if he said: "I am selling it to you with the condition that I am the one who bleaches it" then there is no harm in it, because this is only one condition.' And Ishaq said as he said."