Jamiʿ at-Tirmidhi 1213 – Was über die Erlaubnis zum Kauf auf Kredit überliefert wurde

Überliefert von ʿĀischa:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) trug zwei dicke Qitri-Gewänder. Wenn er sich hinsetzte, schwitzte er, da sie für ihn so schwer waren. Aus asch-Schām trafen Kleidungsstücke für den und den Juden ein. Ich sagte: ‚Vielleicht könntest du ihm eine Nachricht schicken und ihn bitten, dir einige Kleidungsstücke auf Kredit zu verkaufen, bis es dir möglich ist, zu bezahlen.‘ Da schickte er ihm eine Nachricht, und jener sagte: ‚Ich weiß, was er will. Er will mir nur mein Vermögen‘ – oder: ‚meine Dirham – wegnehmen.‘ Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Er hat gelogen. Wahrlich, er weiß, dass ich von ihnen der Gottesfürchtigste und unter ihnen der Beste im Erfüllen von anvertrauten Gütern bin.‘“

[Er sagte:] Zu diesem Thema gibt es auch Überlieferungen von Ibn ʿAbbās, Anas und Asmāʾ bint Yazīd.

[Abū ʿĪsā sagte:] Der Hadith von ʿĀischa ist ein hasan-sahīh-gharīb-Hadith. Auch Schuʿba hat ihn von ʿUmāra ibn Abī Hafsa überliefert.

Er sagte: Ich hörte Muhammad ibn Firās al-Basrī sagen: „Ich hörte Abū Dāwūd at-Tayālisī sagen: ‚Eines Tages wurde Schuʿba nach diesem Hadith gefragt, und er sagte: „Ich werde ihn euch nicht überliefern, bis ihr vor Harāmī ibn ʿUmāra [ibn Hafsa] aufsteht, um seinen Kopf zu küssen.“‘“ Er sagte: „Harāmī befand sich unter den Anwesenden.“

[Abū ʿĪsā sagte:] Damit ist gemeint: „als Anerkennung dieses Hadiths.“

Narrated 'Aishah:
"The Messenger of Allah (ﷺ) was wearing two thick Qitri garments on. When he would sit, he would sweat since they were so heavy for him. Some clothes arrived from Ash-Sham for so-and-so, the Jew. I said: 'Perhaps you could dispatch a request to him to buy some garments (on credit) from him until it is easy (to pay). So he sent a message to him and he said: 'I know what he wants. He only wants to take away my wealth' or 'my Dirham.' So the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'He has lied, indeed he knows that I am the one with the most Taqwa among them, and the best at fulfilling trusts among them.'"




[He said:] There are narrations on this topic from Ibn 'Abbas, Anas, and Asma' bint Yazid.




[Abu 'Eisa said:] The Hadith of 'Aishah is Hasan Sahih Gharib Hadith. Shu'bah has also reported it from 'Umarah bin Abi Hafsah.




He said: I heard Muhammad bin Firas Al-Basri saying: "I heard Abu Dawud At-Tayalisi saying: 'One day Shu'bah was asked about this Hadith, and he said: "I will not narrate it to you (people) until you stand up before Harami bin 'Umarah [bin Hafsah] to kiss his head." He said: 'And Harami was there among the people.'"




[Abu 'Eisa said:] Meaning: "approving of this Hadith."