Sunan an-Nasaʾi 935 – Sammlung dessen, was über den Koran überliefert wurde

Es wurde überliefert, dass Ibn ʿAbbās sagte:

Über die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Bewege deine Zunge nicht damit, um es voreilig vorzutragen. Uns obliegt es, es zusammenzutragen und dir die Fähigkeit zu geben, es vorzutragen.“ Der Prophet (ﷺ) litt große Mühsal, wenn die Offenbarung zu ihm kam, und bewegte dabei seine Lippen. Allah sagte: „Bewege deine Zunge nicht damit, um es voreilig vorzutragen. Uns obliegt es, es zusammenzutragen und dir die Fähigkeit zu geben, es vorzutragen.“ Er sagte: „Das bedeutet: Er wird es in deinem Herzen sammeln, und dann wirst du es vortragen.“ „Und wenn Wir es dir vorgetragen haben, dann folge seiner Rezitation.“ Er sagte: „Höre ihm also zu und schweige.“ Wenn Dschibrīl zu ihm kam, hörte der Gesandte Allahs (ﷺ) zu; und wenn er fortging, rezitierte er es so, wie jener es ihn gelehrt hatte.

It was narrated that Ibn Abbas said:
Concerning the saying of Allah, the Mighty and Sublime: "Move not your tongue concerning to make haste therewith. It is for Us to collect it and to give you the ability to recite it- "The Prophet (ﷺ) used to suffer a great deal of hardship when the Revelation came to him, and he used to move his lips. Allah said: Move not your tongue concerning to make haste therewith. It is for Us to collect it and to give you the ability to recite it." He said: " (This means) He will gather it in your heart, then you will recite it," And when We have recited it to you, then follow the recitation. He said: "So listen to it and remain silent. So when Jibril came to him, the Messenger of Allah (ﷺ) listened, and when he left, he would recite it as he had taught him."