Sunan an-Nasaʾi 924 – Welche Rezitation ist für jemanden ausreichend, der den Koran nicht…

Sunan an-Nasaʾi 924

Welche Rezitation ist für jemanden ausreichend, der den Koran nicht gut rezitieren kannWhat recitation is sufficient for one who cannot recite Quran wellباب مَا يُجْزِئُ مِنَ الْقِرَاءَةِ لِمَنْ لاَ يُحْسِنُ الْقُرْآنَ

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ فَعَلِّمْنِي شَيْئًا يُجْزِئْنِي مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Ibn Abī Aufā sagte:

„Ein Mann kam zum Propheten ﷺ und sagte: ‚Ich kann nichts vom Qur’an lernen; lehre mich etwas, das ich anstelle der Rezitation des Qur’an sagen kann.‘ Er sagte: ‚Sag: Subḥānallāh, wal-ḥamdulillāh, wa lā ilāha illallāh, wa Allāhu akbar, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhil-ʿaliyyil-ʿaẓīm (Gepriesen sei Allah, alles Lob gebührt Allah, es gibt keinen, der zu Recht angebetet wird, außer Allah, Allah ist der Größte, und es gibt weder Macht noch Kraft außer durch Allah, den Erhabenen, den Gewaltigen).‘“

It was narrated that Ibn Abi Awfa said:
"A man came to the Prophet (ﷺ) and said: 'I cannot learn anything of the Quran; teach me something that I can say instead of reciting the Quran.' He said: 'Say: SubhanAllah, wal-hamdulilah, wa la illaha ill-Allah, wa Allahu Akbar, wa la hawla wa la quwwata illa Billahil-aliy al-azim (Glory be to Allah, praise be to Allah, there is none worthy of worship except Allah, Allah is Most Great, and there is no power and no strength except with Allah the Exalted and Magnificent ).'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)