Sunan an-Nasaʾi 909 – Das Nichtaufsagen von „Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des…

Abu as-Sā’ib, der freigelassene Sklave von Hischām ibn Zuhrah, sagte:

„Ich hörte Abū Hurayrah sagen: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wer ein Gebet verrichtet, in dem er Umm al-Qurʾān (al-Fātiḥah) nicht rezitiert, dessen Gebet ist mangelhaft, mangelhaft, mangelhaft, unvollständig.“‘

Ich (Abu as-Sā’ib) sagte: ‚O Abū Hurayrah, manchmal stehe ich hinter dem Imām.‘ Da stieß er mich mit dem Arm an und sagte: ‚Rezitiere sie leise für dich selbst, o Perser! Denn ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: „Allah sagt: ‚Ich habe das Gebet zwischen Mir und Meinem Diener in zwei Hälften geteilt, und Mein Diener soll erhalten, worum er gebeten hat.‘“‘

Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Rezitiert! Wenn der Diener sagt: „Alles Lob und aller Dank gebühren Allah, dem Herrn aller Welten“, sagt Allah: „Mein Diener hat Mich gelobt.“ Wenn er sagt: „Dem Allerbarmer, dem Barmherzigen“, sagt Allah: „Mein Diener hat Mich gepriesen.“ Wenn er sagt: „Dem einzigen Herrscher und einzigen Richter am Tag der Vergeltung“, sagt Allah: „Mein Diener hat Mich verherrlicht.“ Wenn er sagt: „Dir allein dienen wir, und Dich allein bitten wir um Hilfe bei allem“, sagt Er: „Dies ist zwischen Mir und Meinem Diener, und Mein Diener soll erhalten, worum er gebeten hat.“ Wenn er sagt: „Führe uns auf den geraden Weg, den Weg derjenigen, denen Du Gnade erwiesen hast, nicht den Weg derjenigen, die Deinen Zorn auf sich gezogen haben, und nicht den Weg derjenigen, die irregegangen sind“, sagt Er: „Dies ist für Meinen Diener, und Mein Diener soll erhalten, worum er gebeten hat.“‘“

Abu As-Sa'ib- the freed slave of Hisham bin Zuhrah-said:
"I heard Abu Hurairah say: 'The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever offers a prayer in which he does not recite Umm Al-Quran (Al Fatihah), it is deficient, it is deficient, it is deficient, incomplete." I (Abu As-Sa'ib) said: 'O Abu Hurairah, sometimes I am behind the Imam.' He poked me in the arm and said: 'Recite it to yourself, O Persian! For I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "Allah says: "I have divided prayer between Myself and My slave into two halves, and My slave shall have what he has asked for.'" The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Recite, for when the slave says: All the praises and thanks be to Allah, the Lord of all that exists, Allah says: 'My slave has praised Me.' And when he says: The Most Gracious, the Most Merciful, Allah says: 'My slave has extolled Me.' And when he says: The Only Owner (and the Only Ruling Judge) of the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection), Allah says: 'My slave has glorified Me' . And when he says: You (alone) we worship, and You (alone) we ask for help (for each and everything), He says: 'This is between Me and My slave, and My slave shall have what he has asked for.' And when he says: 'Guide us to the straight way, the way of those on whom You have bestowed Your grace, not (the way) of those who earned Your anger, nor of those who went astray, He says: 'This is for My slave, and My slave shall have what he asked for.'"