Sunan an-Nasaʾi 884 – Verpflichtung des ersten Takbīr (Allāhu akbar)

Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) die Moschee betrat. Dann trat ein Mann ein und betete. Danach kam er und grüßte den Gesandten Allahs (ﷺ) mit dem Salām. Der Gesandte Allahs (ﷺ) erwiderte seinen Gruß und sagte: „Geh zurück und bete, denn du hast nicht gebetet.“ Da ging er zurück und betete, wie er zuvor gebetet hatte. Dann kam er zum Propheten (ﷺ) und grüßte ihn mit dem Salām. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihm: „Wa ʿalaika as-salām (und auf dir sei der Friede). Geh zurück und bete, denn du hast nicht gebetet.“ Er tat dies dreimal. Dann sagte der Mann: „Bei Demjenigen, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat, ich kann es nicht besser als so; lehre mich.“ Er sagte: „Wenn du zum Gebet aufstehst, sprich den Takbīr. Dann rezitiere, was dir vom Qurʾān leichtfällt. Dann beuge dich, bis du in deiner Verbeugung ruhig bist, und richte dich anschließend auf, bis du aufrecht stehst. Dann wirf dich nieder, bis du in deiner Niederwerfung ruhig bist, und setze dich anschließend auf, bis du in deinem Sitzen ruhig bist. Dann verfahre während deines gesamten Gebets auf diese Weise.“

It was narrated from Abu Hurairah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) entered the Masjid, then a man entered and prayed, then he came and greeted the Messenger of Allah (ﷺ) with Salam. The Messenger of Allah (ﷺ) returned his greeting and said: Go back and pray, for you have not prayed." So he went back and prayed as he has prayed before, then he came to the Prophet (ﷺ) and greeted him with Salam, and the Messenger of Allah (ﷺ) said to him: "Wa alaika as-salam (and upon you be peace). Go back and pray for you have not prayed." He did that three times, then the man said: "By the One Who sent you with the truth, I cannot do any better than that; teach me." He said: "When you stand to pray, say the Takbir, then recite whatever is easy for you of Quran. Then bow until you have tranquility in your bowing, then stand up until you are standing straight. Then prostrate until you have tranquility in your prostration, then sit up until you have tranquility in your sitting. Then do that throughout your entire prayer."