Sunan an-Nasaʾi 870 – Eine Person, die allein hinter der Gebetsreihe betet

Sunan an-Nasaʾi 870

Eine Person, die allein hinter der Gebetsreihe betetA person praying alone behind the rowباب الْمُنْفَرِدِ خَلْفَ الصَّفِّ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا نُوحٌ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنِ ابْنِ مَالِكٍ، - وَهُوَ عَمْرٌو - عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ امْرَأَةٌ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ - قَالَ - فَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَتَقَدَّمُ فِي الصَّفِّ الأَوَّلِ لِئَلاَّ يَرَاهَا وَيَسْتَأْخِرُ بَعْضُهُمْ حَتَّى يَكُونَ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ فَإِذَا رَكَعَ نَظَرَ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏Qur’an 15:24{‏ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ ‏}‏ ‏.‏

Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass er sagte: „Es gab eine Frau, die hinter dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu beten pflegte und die schön war – eine der schönsten Menschen. Einige Menschen gingen in die vorderste Reihe, um sie nicht zu sehen, und andere gingen in die hinterste Reihe, sodass sie sie beim Sich-Verbeugen unter ihren Achseln hindurch sehen konnten. Daraufhin offenbarte Allah die Worte: ‚Wir kennen diejenigen unter euch, die vorauseilen, und diejenigen, die zurückbleiben.‘“

It was narrated that Ibn Abbas said: "There was a woman who used to pray behind the Messenger of Allah (ﷺ) who was beautiful, one of the most beautiful of people. Some of the people used to go to the front row to avoid seeing her, and some used to go to
the back row so that when they bowed they could see her from beneath their armpits. Then Allah revealed the words: 'To Us are
known those of you who hasten forward and those who lag behind."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)