Sunan an-Nasaʾi 862 – Sich beeilen, um zu beten, ohne sich übermäßig zu beeilen

Es wurde überliefert, dass Abū Rāfiʿ sagte: „Nachdem der Gesandte Allahs (ﷺ) das ʿAsr-Gebet verrichtet hatte, ging er zu den Banū ʿAbd al-Aschhal, um mit ihnen zu sprechen, bis die Zeit des Maghrib-Gebets kam.“ Abū Rāfiʿ sagte: „Während der Prophet (ﷺ) sich beeilte, das Maghrib-Gebet zu verrichten, gingen wir an ihm vorbei, und er sagte: ‚Schande über dich, Schande über dich!‘ Das machte mich traurig, daher wurde ich langsamer, weil ich dachte, er meinte mich. Er sagte: ‚Was ist mit dir? Halte Schritt!‘ Ich sagte: ‚Ist etwas nicht in Ordnung?‘ Er sagte: ‚Warum fragst du danach?‘ Ich sagte: ‚Weil du zu mir gesagt hast: „Schande über dich.“‘ Er sagte: ‚Nein, das galt Soundso, den ich ausgesandt hatte, um die Zakāh vom Stamm Soundso einzusammeln. Er stahl eine Namīrah, und nun ist er mit etwas Ähnlichem aus dem Feuer bekleidet.‘“

It was narrated that Abu Rafi said: "After the Messenger of Allah (ﷺ) had prayed Asr, he would go to Banu 'Abdul-Ashhal to speak to them, until the time for Maghrib came." Abu Rafi said: "While the Prophet (ﷺ) was hastening to pray
Maghrib, we passed by and he said: 'Fie on you, fie on you!' That upset me so I slowed down because I thought hat he meant me. He said: 'What is the matter with you? Keep up!' I said: 'Is there something wrong?' He
said: 'Why are you asking that? I said: 'Because you said: "Fie on you" to me.' He said: 'No, that was so-and-so whom I had sent to collect Zakat from the tribe of so-and-so, and he stole a Namirah and now
he is clothed with something similar
made of Fire."'