Sunan an-Nasaʾi 846 – Nachholen eines versäumten Gebets in der Gemeinschaft

Es wurde von ʿAbdullah ibn Abī Qatādah überliefert, dass sein Vater sagte: „Wir waren beim Gesandten Allahs (ﷺ), als einige Leute sagten: ‚Warum bleibst du nicht bei uns, damit wir uns eine Weile ausruhen können, 0 Gesandter Allahs (ﷺ)?‘ Er sagte: ‚Ich fürchte, dass ihr einschlaft und das Gebet verpasst.‘ Bilāl sagte: ‚Ich werde euch wecken.‘ Da legten sie sich hin und schliefen, und Bilāl lehnte sich auf seinem Reittier zurück. Dann wachte der Gesandte Allahs (ﷺ) auf, als die Sonne bereits aufzugehen begonnen hatte, und sagte: ‚0 Bilāl, was ist mit dem, was du uns gesagt hast?‘ Er sagte: ‚Noch nie zuvor habe ich so geschlafen.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Allah, der Erhabene und Majestätische, nimmt eure Seelen, wann Er will, und gibt sie zurück, wann Er will. Steh auf, 0 Bilāl, und rufe die Menschen zum Gebet.‘ Dann stand Bilāl auf und rief den Adhān, und sie vollzogen die Gebetswaschung – und zwar, als die Sonne (vollständig) aufgegangen war –; dann stand er auf und leitete sie im Gebet.“

It was narrated from 'Abdullah bin Abi Qatadah that his father said: "We were with the Messenger of Allah (ﷺ) when some of the people said: 'Why do you not stop with us to rest awhile, 0 Messenger of Allah (ﷺ)?' He said: 'I am afraid that you will sleep and miss the prayer.' Bilal said:'I will wake you up.' So they lay down and slept, and Bilal leaned back on his mount. Then the Messenger of Allah (ﷺ) woke up when the sun had already started to rise, and he said: '0 Bilal, what about what you told us?' He said: 'I
have never slept like that before.' The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Allah, the Mighty and Sublime, takes your souls when He wills and sends them back when He wills.' Stand up 0 Bilal and call the people to prayer.' Then Bilal stood up and & called the Adhan, and they performed Wudu' - that is, when the sun had risen (fully) - "then he stood and lead them in prayer."