Sunan an-Nasaʾi 739 – Das Gebet auf der Minbar

Abu Hazim ibn Dinar überlieferte, dass einige Männer zu Sahl ibn Saʿd as-Sāʿidī kamen. Sie wollten wissen, aus welchem Holz die Kanzel gefertigt war, und fragten ihn danach. Er sagte: „Bei Allah, ich weiß, woraus sie gefertigt war. Ich sah sie am ersten Tag, an dem sie aufgestellt wurde, und am ersten Tag, an dem der Gesandte Allahs (ﷺ) auf ihr saß. Der Gesandte Allahs (ﷺ) ließ einer Frau – Sahl nannte ihren Namen – ausrichten: ‚Sag deinem Zimmermannsklaven, er soll mir aus Holz etwas anfertigen, worauf ich sitzen kann, wenn ich zu den Menschen spreche.‘ Da sagte sie es ihm, und er fertigte sie aus Tamariskenholz aus al-Ghābah (einem Ort in der Nähe von al-Madīnah). Dann brachte er sie, und sie wurde zum Gesandten Allahs (ﷺ) geschickt. Dieser ordnete an, dass sie hier aufgestellt werde. Dann sah ich, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) auf sie stieg und auf ihr betete. Er sagte den Takbīr, während er oben auf ihr stand, und verbeugte sich dann, während er oben auf ihr war. Danach stieg er rückwärts hinab und warf sich am Fuß der Kanzel nieder; dann kehrte er zurück. Als er fertig war, wandte er sich den Menschen zu und sagte: ‚O ihr Menschen, ich habe dies nur getan, damit ihr mir im Gebet folgen und lernt, wie ich bete.‘“

Abu Hazim bin Dinar narrated that some men came to Sahl bin Sa'd As-Sa'idi. They were wondering what kind of wood the Minbar was made of, so they asked him about that. He said: "By Allah, I know what it is made of. I saw it the first day it was set up and the first day the Messenger of Allah (ﷺ) sat on it. The Messenger of Allah (ﷺ) sent word to so-and-so" - a woman whose name Sahl mentioned - "telling her: 'Tell your carpenter slave to make me something of wood that I can sit on when I speak to the people.' So she told him, and he made it from tamarisk wood from Al-Ghabah (a place near Al-Madinah). Then he brought it and it was sent to the Messenger of Allah (ﷺ), who commanded that it be set up here. Then I saw the Messenger of Allah (ﷺ) ascend it and praying on it, and saying the Takbir while he was on top of it, then he bowed when he was on top of it, then he came down backward and prostrated at the base of the Minbar, then he went back. When he had finished he turned to face the people and said: 'O people, I only did this so that you can follow me in prayer and learn how I pray.'"