Sunan an-Nasaʾi 707 – Wem sollte der Zutritt zur Moschee verwehrt werden?

Es wurde von Dschābir überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wer von dieser Pflanze isst‘ – beim ersten Mal sagte er: ‚Knoblauch‘, dann sagte er: ‚Knoblauch, Zwiebeln und Lauch‘ [1] – ‚der soll sich uns in unseren Moscheen nicht nähern, denn die Engel fühlen sich durch das gestört, was die Menschen stört.‘“

[1] In *Fath al-Bārī* ist Ibn Hadschar der Ansicht, dass Ibn Dschuraidsch gesprochen habe, indem er erklärte, dass ʿAtāʾ – der ihn von Dschābir überlieferte – ihn in beiden Fassungen überliefert habe.

It was narrated that Jabir said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever eats of this plant' - the first time he said 'garlic' then he said, 'garlic, onions and leeks' [1] - 'let him not approach us in our Masjids, for the angels are offended by that which offends mankinds.'"
[1] In Fath, Al-Bari, Ibn Hajar is of the opinion that it was Ibn Juraij who was talking, explaining that 'Ata' - who reported it from Jabir - narrated it both ways.