Sunan an-Nasaʾi 694 – Die Vorzüglichkeit der Moschee des Propheten und des Gebets darin

Es wurde von Abū Salamah ibn ʿAbd ar-Raḥmān und Abū ʿAbdullāh al-Aġarr, dem freigelassenen Sklaven der Dschuhainī – von denen beiden bessere Gefährten Abū Hurairahs waren –, überliefert, dass sie Abū Hurairah sagen hörten:

„Ein Gebet in der Moschee des Gesandten Allahs ﷺ ist besser als tausend Gebete, die in anderen Moscheen verrichtet werden, mit Ausnahme von al-Masdschid al-Harām; denn der Gesandte Allahs ﷺ war der letzte der Propheten, und seine Moschee war die letzte der Moscheen.“

Abū Salamah und Abū ʿAbdullāh sagten: „Wir zweifeln nicht daran, dass Abū Hurairah sich auf einen Hadith des Gesandten Allahs ﷺ stützte, doch wir konnten diesen Hadith bei Abū Hurairah nicht mehr überprüfen, bevor er starb. Dann erinnerten wir uns daran und machten einander Vorwürfe, weil wir Abū Hurairah nicht danach gefragt hatten, damit er ihn dem Gesandten Allahs ﷺ hätte zuschreiben können, falls er ihn tatsächlich von ihm gehört hatte. Während wir darüber stritten, gingen wir und setzten uns zu ʿAbdullāh ibn Ibrāhīm ibn Qāriz. Wir erzählten ihm von dem Hadith und davon, dass wir nachlässig gewesen waren, ihn nicht bei Abū Hurairah überprüft zu haben. ʿAbdullāh ibn Ibrāhīm sagte zu uns:

‚Ich bezeuge, dass ich Abū Hurairah sagen hörte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: Ich bin der letzte der Propheten, und sie ist die letzte der Moscheen.‘“

It was narrated from Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman and Abu 'Abdullah Al-Agharr, the freed slave of the Juhanis - better of whom were companions of Abu Hurairah - that they heard Abu Hurairah say: "One prayer in the Masjid of the Messenger of Allah (ﷺ) is better than one thousand prayers offered in other mosques, except Al-Masjid Al-Haram, for the Messenger of Allah (ﷺ) was the last of the prophets and his Masjid was the last of the Masjids." Abu Salamah and Abu 'Abdullah said: "We do not doubt that Abu Hurairah was speaking on the basis of the Hadith of the Messenger of Allah (ﷺ), but we could not verify that Hadith with Abu Hurairah before he died. Then we remembered that and we blamed one another for not having spoken to Abu Hurairah about that, so that he could attribute it to the Messenger of Allah (ﷺ) if he had indeed heard it from him. While we were arguing, we went and sat down with 'Abdullah bin Ibrahim bin Qariz, and we told him about the Hadith and how we had been negligent in not checking it with Abu Hurairah. 'Abdullah bin Ibrahim said to us: 'I bear witness that I heard Abu Hurairah say: The Messenger of Allah (ﷺ) said: I am the last of the prophets and it is the last of the Masjids.'"