Sunan an-Nasaʾi 5644 – Anführung des Beweises dafür, dass das Verbot der oben genannten…

Sunan an-Nasaʾi 5644

Anführung des Beweises dafür, dass das Verbot der oben genannten Gefäße allgemein galtMentioning the Evidence that the Prohibition of the Vessels Mentioned Above was Generalباب ذِكْرِ الدِّلاَلَةِ عَلَى النَّهْىِ لِلْمَوْصُوفِ مِنَ الأَوْعِيَةِ الَّتِي تَقَدَّمَ ذِكْرُهَا كَانَ حَتْمًا لاَزِمًا لاَ عَلَى تَأْدِيبٍ ‏.‏

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ، لَهَا يُقَالُ لَهُ أَنَسٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏Qur’an 59:7{‏ مَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏Qur’an 33:36{‏ وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلاَ مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ‏}‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

Es wurde von Asmāʾ bint Yazīd überliefert, dass:

Ein väterlicher Onkel von ihr namens Anas sagte: „Ibn ʿAbbās sagte: Sagt Allah nicht: ‚Und was immer der Gesandte (Muhammad) euch gibt, das nehmt; und was immer er euch verbietet, dessen enthaltet euch.‘?“ Er sagte: „Doch.“ Er sagte: „Sagt Allah nicht: ‚Es steht einem gläubigen Mann und einer gläubigen Frau nicht zu, wenn Allah und Sein Gesandter eine Angelegenheit beschlossen haben, in ihrer Angelegenheit eine Wahl zu haben‘?“ Ich sagte: „Doch.“ Er sagte: „Ich bezeuge, dass der Prophet Allahs (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] An-Naqīr, Al-Muqayyar, Ad-Dubbāʾ und Al-Ḥantam verbot.“

It was narrated from Asma' bint Yazid that:
A paternal uncle of hers whose name was Anas said: "Ibn 'Abbas said: Does not Allah say: "And whatsoever the Messenger (Muhammad) gives you, take it; and whatsoever he forbids you, abstain (from it).'? He said: 'Yes.' He said: 'Does not Allah say: 'It is not for a believer, man or woman, when Allah and His Messenger have decreed a matter that they should have any option in their decision?' I said: 'Yes.' He said: 'I bear witness that the Prophet (ﷺ) of Allah [SAW] forbade An-Naqir, Al-Muqayyar, Ad-Dubba', and Al-Hantam.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)