Sunan an-Nasaʾi 5563 – Nennung des Grundes, warum diese Mischungen verboten sind, nämlich…

Sunan an-Nasaʾi 5563

Nennung des Grundes, warum diese Mischungen verboten sind, nämlich dass eine von ihnen berauschend istMentioning the Reason Why These Mixtures are Forbidden, Which is That One of Them is Morباب ذِكْرِ الْعِلَّةِ الَّتِي مِنْ أَجْلِهَا نَهَى عَنِ الْخَلِيطَيْنِ وَهِيَ لِيَقْوَى أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ ‏

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ وِقَاءِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نَجْمَعَ شَيْئَيْنِ نَبِيذًا يَبْغِي أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْفَضِيخِ فَنَهَانِي عَنْهُ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ الْمُذَنَّبَ مِنَ الْبُسْرِ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَا شَيْئَيْنِ فَكُنَّا نَقْطَعُهُ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Anas bin Mālik sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot uns, zwei Dinge gemeinsam einzuweichen, wenn eines von ihnen berauschender ist als das andere. Ich fragte ihn nach Fadīkh – einem Getränk aus aufgeschnittenen frischen Datteln –, und er verbot es. Er missbilligte den zusätzlichen Teil an den Al-Busr-Datteln, da er befürchtete, dass dies sie zu zwei verschiedenen Dingen machen könnte; deshalb pflegten wir, ihn abzuschneiden.“

It was narrated that Anas bin Malik said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade us to soak two things together when one is more potent than the other. I asked him about Fadikh (a drink made from fresh dates cut open) and he forbade it. He disliked the extra bit on Al-Busr, fearing that that might make it two things, so we used to cut it off."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)