Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sunan an-Nasaʾi 5491 – Zuflucht davor suchen, zu einem schlechten Ende bestimmt zu sein

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Zuflucht davor suchen, zu einem schlechten Ende bestimmt zu seinSeeking Refuge from Being Destined to an Evil Endباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَعَوَّذُ مِنْ هَذِهِ الثَّلاَثَةِ مِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَسُوءِ الْقَضَاءِ وَجَهْدِ الْبَلاَءِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ثَلاَثَةٌ فَذَكَرْتُ أَرْبَعَةً لأَنِّي لاَ أَحْفَظُ الْوَاحِدَ الَّذِي لَيْسَ فِيهِ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass er sagte:

„Der Prophet (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] pflegte, bei diesen Dingen Zuflucht zu suchen: davor, vom Verderben ereilt zu werden, davor, dass sich seine Feinde über sein Unglück freuen, davor, zu einem schlechten Ende bestimmt zu sein, und vor dem schwierigen Augenblick eines Unglücks.“

Sufyān, einer der Überlieferer, sagte: „Es waren drei, und ich habe vier erwähnt, weil ich mich nicht daran erinnere, welches davon nicht darunter war.“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Prophet (ﷺ) [SAW] used to seek refuge from these three: From being overtaken by destruction, from his enemies rejoicing in his misfortune, from being destined to an evil end, and from the difficult moment of a calamity." Sufyan (one of the narrators) said: "There were three, and I mentioned four because I do not remember which one was not one of them."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)