Sunan an-Nasaʾi 5425 – Der Richter rät den Streitparteien, einen Eid zu leisten

Es wurde von Nāfiʿ ibn ʿUmar überliefert, dass Ibn Abī Mulaika sagte:

„Es gab zwei Nachbarinnen, die in at-Tāʾif Lederarbeiten mit einer Ahle verrichteten. Eine von ihnen kam mit blutender Hand heraus und behauptete, ihre Gefährtin habe sie verletzt, doch die andere leugnete dies. Ich schrieb diesbezüglich an Ibn ʿAbbās. Er antwortete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) entschieden habe, dass diejenige, gegen die die Anschuldigung erhoben wurde, einen Eid schwören solle. Denn wenn den Menschen das gegeben würde, was sie als ihr Eigentum beanspruchen, würden die Menschen Ansprüche auf das Vermögen und das Blut anderer erheben.“

Daraufhin ließ er sie zu sich rufen und rezitierte ihr diesen Vers: „Wahrlich, diejenigen, die einen geringen Gewinn um den Preis des Bundes Allahs und ihrer Eide erkaufen, für sie gibt es keinen Anteil am Jenseits …“ bis zum Ende des Verses. Er ließ sie zu sich rufen und rezitierte ihn ihr, woraufhin sie dies eingestand. Als diese Nachricht ihn erreichte, war er erfreut.

It was narrated from Nafi' bin 'Umar, that Ibn Abi Mulaikah said:
"There were two female neighbors who used to do leatherwork (with an awl) in At-Ta'if. One of them came out with her hand bleeding and claimed that her companion had injured her, but the other one denied it. I wrote to Ibn 'Abbas concerning that. He wrote, (saying) that the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] ruled that the person against whom the claim was made should swear an oath. For if people were to be given what they claimed was theirs, then people would make claims against the wealth and blood of others." So he called her and recited this Verse to her: "Verily, those who purchase a small gain at the cost of Allah's Covenant and their oaths, they shall have no portion in the Hereafter..." until the end of the Verse. He called her and recited that to her, and she confessed to that. News of that reached him and he was happy.