Sunan an-Nasaʾi 5422 – Was ein Urteil aufheben kann

Was ein Urteil aufheben kannWhat May Cancel a Judgmentباب مَا يَقْطَعُ الْقَضَاءُ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَإِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Umm Salamah sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Ihr bringt eure Streitfälle zu mir, doch ich bin nur ein Mensch. Und einige von euch können ihre Angelegenheit überzeugender vortragen als andere, und ich kann aufgrund dessen urteilen, was ich höre. Wenn ich zugunsten eines von euch gegen die Rechte seines Bruders urteile, dann gebe ich ihm damit lediglich ein Stück vom Feuer.‘“

It was narrated that Umm Salamah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said: 'You refer your disputes to me, but I am only human. And some of you may be more eloquent in arguing their case than others, and I may pass judgment on the basis of what I hear. If I pass judgment in favor of one of you against his brother's rights, then it is a piece of the fire that I am giving him.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)