Sunan an-Nasaʾi 5413 – Der Richter, der zu seinem Volk geht, um zwischen ihnen zu schlichten

Sahl ibn Saʿd al-Sāʿidī sagte:
„Zwischen zwei Sippen der Ansār wurden Worte gewechselt, bis sie begannen, einander mit Steinen zu bewerfen. Der Prophet (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] ging zu ihnen, um zwischen ihnen zu schlichten. Die Zeit des Gebets kam, da rief Bilāl den Adhān und wartete auf den Gesandten Allahs (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm], doch dieser verspätete sich. Er sprach die Iqāmah, und Abū Bakr, möge Allah mit ihm zufrieden sein, trat vor, um das Gebet zu leiten. Dann kam der Prophet (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm], während Abū Bakr die Menschen im Gebet leitete. Als die Menschen ihn sahen, klatschten sie. Abū Bakr pflegte sich beim Beten nicht umzudrehen, doch als er ihr Klatschen hörte, drehte er sich um und sah den Gesandten Allahs (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm]. Er wollte zurücktreten, doch (der Prophet (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm]) gab ihm ein Zeichen, dort zu bleiben, wo er war. Abū Bakr, möge Allah mit ihm zufrieden sein, hob seine Hände; dann trat er zurück, und der Gesandte Allahs (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] trat vor und leitete (den verbleibenden Teil des) Gebets. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] das Gebet beendet hatte, sagte er: „Was hinderte dich daran, dort zu bleiben, wo du warst?“ Er sagte: „Ich möchte nicht, dass Allah den Sohn Abū Quḥāfahs vor Seinem Propheten stehen sieht.“ Dann wandte er (der Prophet (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm]) sich den Menschen zu und sagte: „Wenn ihr während des Gebets etwas bemerkt habt, warum habt ihr geklatscht? Das ist für Frauen. Wer während des Gebets etwas bemerkt, der soll sagen: ‚Subḥān Allah.‘“

Sahl bin Sa'd Al-Sa'idi said:
"Words were exchanged between two clans of the Ansar, to the point that they began to throw rocks at one another. The Prophet (ﷺ) [SAW] went to reconcile between them. The time for prayer came, so Bilal called Adhan and waited for the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW], but he was delayed. He said the Iqamah and Abu Bakr, may Allah be pleased with him, went forward (to lead the prayer). Then the Prophet (ﷺ) [SAW] came while Abu Bakr was leading the people in prayer, and when the people saw him they clapped. Abu Bakr would not turn around when he was praying, but when he heard them clapping, he turned around and saw the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW]. He wanted to step back but (the Prophet (ﷺ) [SAW]) gestured to him to stay where he was. Abu Bakr, may Allah be pleased with him, raised his hands, then he moved backward and the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] came forward and led (the rest of) the prayer. When the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] finished praying, he said: 'What prevented you from staying where you were?' He said: 'I would not like Allah to see the son of Abu Quhafah standing in front of His Prophet.' Then he (the Prophet (ﷺ) [SAW]) turned to the people and said: 'If you noticed something while you were praying, why did you clap? That is for women. Whoever notices something while he is praying, let him say: "Subhan Allah."