Sunan an-Nasaʾi 5404 – Die Aufhebung eines von einem Gleichrangigen oder Höhergestellten…

Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Zwei Frauen gingen mit ihren beiden Kindern hinaus, und der Wolf nahm ihnen eines der Kinder weg. Sie legten ihren Streit dem Propheten Dāwūd, Allahs Friede sei auf ihm, vor, und er entschied, dass das verbliebene Kind der älteren Frau gehörte. Dann kamen sie an Sulaimān, Allahs Friede sei auf ihm, vorbei, und er sagte: ‚Wie hat er zwischen euch entschieden?‘ Sie sagte: ‚Er entschied, dass das Kind der älteren Frau gehört.‘ Sulaimān sagte: ‚Teilt es in zwei Hälften und gebt jeder die Hälfte.‘ Die ältere Frau sagte: ‚Ja, teilt es in zwei Hälften.‘ Die jüngere Frau sagte: ‚Teilt es nicht; es ist ihr Kind.‘ Daraufhin entschied er, dass das Kind der Frau gehörte, die sich weigerte, es teilen zu lassen.“

It was narrated from Abu Hurairah that :
The Prophet (ﷺ) [SAW] said: "Two women went out with their two children, and the wolf took one of the children from them. They referred their dispute to Prophet Dawud, peace be upon him, and he ruled that (the remaining child) belonged to the older woman. Then they passed by Sulaiman, peace be upon him, and he said: 'How did he judge between you?' She said: 'He ruled that (the child) belongs to the older woman.' Sulaiman said: 'Cut him in half, and give half to one and half to the other.' The older woman said: 'Yes, cut him in half.' The younger woman said: 'Do not cut him, he is her child.' So he ruled that the child belonged to the woman who refused to let him be cut."