Sunan an-Nasaʾi 540 – Erlaubnis, die ʿIschāʾ „al-ʿAtama“ zu nennen

Von Abū Huraira wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wenn die Menschen wüssten, welcher Vorzug im Gebetsruf und in der ersten Reihe liegt, und sie keinen anderen Weg fänden, dies zu erreichen [1], außer Lose zu ziehen, würden sie Lose ziehen. Wenn sie wüssten, welcher Vorzug darin liegt, früh zum Gebet zu kommen, würden sie darum wetteifern, als Erste in der Moschee zu sein. Wenn sie wüssten, welcher Vorzug im Gebet von al-ʿAtama und im Subh-Gebet liegt, würden sie zu ihnen kommen, selbst wenn sie dorthin kriechen müssten.“

[1] Dies bezieht sich auf die beiden genannten Dinge: den Gebetsruf und das Beten in der ersten Reihe.

It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "If the people knew what (virtue) there was in the call to prayer and the first row, and they not find any way to get to do that [1] other than by drawing lots, they would do that. If they knew what (virtue) there was in coming early to prayer, they would compete to be first in the Masjid. If they knew what (virtue) there was in Al-'Atamah and Subh, they would come to them even if they had to crawl."
[1] Indicating the two mentioned items: that is the call to prayer and praying in the first row.