Sunan an-Nasaʾi 5387 – Wenn die Menschen einen Mann zum Richter ernennen und er unter…

Es wurde von Shuraih bin Hani' überliefert, von seinem Vater, dass:

Als er zum Gesandten Allahs (ﷺ) [SAW] kam und dieser hörte, wie sie Hani' mit dem Beinamen Abu Al-Hakam anredeten, rief der Gesandte Allahs (ﷺ) [SAW] ihn und sagte zu ihm: „Allah ist Al-Hakam (der Richter), und das Urteil gehört Ihm. Warum bist du als Abu Al-Hakam bekannt?“ Er sagte: „Wenn meine Leute sich in einer Angelegenheit uneinig sind, kommen sie zu mir, und ich richte zwischen ihnen, und beide Seiten akzeptieren es.“ Er sagte: „Wie gut ist das. Hast du Kinder?“ Er sagte: „Ich habe Shuraih, 'Abdullah und Muslim.“ Er sagte: „Wer von ihnen ist der Älteste?“ Er sagte: „Shuraih.“ Er sagte: „Dann bist du Abu Shuraih“, und er sprach ein Bittgebet für ihn und seinen Sohn.

It was narrated from Shuraih bin Hani' from his father, that:
When he came to the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] and he heard them calling Hani' by the nickname of Abu Al-Hakam, the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] called him and said to him: "Allah is Al-Hakam (the Judge) and judgment is His. Why are you known as Abu Al-Hakam?" He said: "If my people differ concerning something, they come to me, and I pass judgment among them, and both sides accept it." He said: "How good this is. Do you have any children?" He said: "I have Shuraih, and 'Abdullah, and Muslim." He said: "Who is the eldest of them?" He said: "Shuraih." He said: "Then you are Abu Shuraih," and he supplicated for him and his son.